أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

Türkçe deyim

(biri biriyle) zıt gitmek

birine karşı sürekli ters davranmak, istediklerinin tersini yapmak.

Kaynak: Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü

Kur’an’daki yeri

Her çizgi bir sure; kırmızı çizgiler deyimin geçtiği sureler.

1 · Fatiha 114 · Nas
  • 22 Hac 18–20
  • 27 Nemil 45–47
  • 36 Yasin 49–50

Deyimin geçtiği ayetler

Deyimin karşılığı Arapça metinde ve mealde kırmızı mürekkeple işaretlidir. Soluk ayetler bağlam içindir.

22/Hac-18

bağlam

اَلَمْ تَرَ اَنَّ اللّٰهَ يَسْجُدُ لَهُ مَنْ فِي السَّمٰوَاتِ وَمَنْ فِي الْاَرْضِ وَالشَّمْسُ وَالْقَمَرُ وَالنُّجُومُ وَالْجِبَالُ وَالشَّجَرُ وَالدَّوَٓابُّ وَكَث۪يرٌ مِنَ النَّاسِۜ وَكَث۪يرٌ حَقَّ عَلَيْهِ الْعَذَابُۜ وَمَنْ يُهِنِ اللّٰهُ فَمَا لَهُ مِنْ مُكْرِمٍۜ اِنَّ اللّٰهَ يَفْعَلُ مَا يَشَٓاءُ

Göklerde ve yerde olanlar, Güneş, Ay, yıldızlar, dağlar, ağaçlar, hayvanlar ve insanlardan birçoğunun Allah’a secde ettiklerini görmüyor musun? (İnsanların) birçoğu da azabı hak etmiştir. Allah’ın alçalttığı kimseyi yükseltebilecek yoktur. Allah dilediğini yapar. ۩

22/Hac-19

هٰذَانِ خَصْمَانِ اخْتَصَمُوا ف۪ي رَبِّهِمْۘ فَالَّذ۪ينَ كَفَرُوا قُطِّعَتْ لَهُمْ ثِيَابٌ مِنْ نَارٍۜ يُصَبُّ مِنْ فَوْقِ رُؤُ۫سِهِمُ الْحَم۪يمُۚ

İşte bunlar Rableri hakkında birbiriyle zıt giden iki gruptur. Kâfirlere ateşten elbiseler biçilecek, başlarının üstünden de kaynar su dökülecektir.

22/Hac-20

bağlam

يُصْهَرُ بِه۪ مَا ف۪ي بُطُونِهِمْ وَالْجُلُودُۜ

Bununla karınlarının içindekiler ve derileri eritilir.

27/Nemil-45

وَلَقَدْ اَرْسَلْـنَٓا اِلٰى ثَمُودَ اَخَـاهُمْ صَـالِحاً اَنِ اعْبُـدُوا اللّٰهَ فَاِذَا هُمْ فَر۪يقَانِ يَخْتَصِمُونَ

Ant olsun biz Semud’a da "Allah'a kulluk edin!" diye kardeşleri Salih'i gönderdik. Hemen onlar birbiriyle zıt giden iki gruba ayrıldılar.

27/Nemil-46

bağlam

قَالَ يَا قَوْمِ لِمَ تَسْتَعْجِلُونَ بِالسَّيِّئَةِ قَبْلَ الْحَسَنَةِۚ لَوْلَا تَسْتَغْفِرُونَ اللّٰهَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ

Dedi ki “Ey kavmim! İyilikten önce kötülüğü istemede aceleniz neden? Allah’tan bağışlanma dilemeniz gerekmez mi? Umulur ki merhamet edilirsiniz.”

27/Nemil-47

bağlam

قَالُوا اطَّيَّرْنَا بِكَ وَبِمَنْ مَعَكَۜ قَالَ طَٓائِرُكُمْ عِنْدَ اللّٰهِ بَلْ اَنْتُمْ قَوْمٌ تُفْتَنُونَ

Dediler ki "Sen ve beraberindekiler yüzünden uğursuzluğa uğradık." Dedi ki "Sizin uğursuzluğunuz Allah katındadır. İşin gerçeği, sizler sınava çekilen bir kavimsiniz.”

36/Yasin-49

مَا يَنْظُرُونَ اِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً تَأْخُذُهُمْ وَهُمْ يَخِصِّمُونَ

Onlar, tek bir sayhadan (çığlık) başka bir şey beklemiyorlar. Onlar, birbirleriyle zıt giderken o, kendilerini ansızın yakalar.

36/Yasin-50

bağlam

فَلَا يَسْتَط۪يعُونَ تَوْصِيَةً وَلَٓا اِلٰٓى اَهْلِهِمْ يَرْجِعُونَ۟

İşte o anda onların bir vasiyet etmeye de ailelerine geri dönmeye de hâlleri kalmaz.

Bu sayfa yardımcı oldu mu?

Geri bildiriminiz için teşekkürler.

Güncelleme: 16 Eylül 2026 Paylaş: