mealdeyimleri.com
أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
Türkçe Deyim

arasını (aralarını) açmak (bozmak)

arasını (aralarını) açmak (bozmak) Deyim iki kişi arasındaki dostluğu, ilişkiyi bozmak.

— Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü

İlgili Deyimler

(birine) fit vermek (sokmak) nifak sokmak

Deyimin Geçtiği Ayet/Ayetler

12/Yusuf-100
وَرَفَعَ اَبَوَيْهِ عَلَى الْعَرْشِ وَخَرُّوا
Bu kelime "secdeye varmak (kapanmak)" deyiminde vurgulanmış
لَهُ سُجَّداًۚ
Bu kelime "secdeye varmak (kapanmak)" deyiminde vurgulanmış
وَقَالَ يَٓا اَبَتِ هٰذَا تَأْو۪يلُ رُءْيَايَ مِنْ قَبْلُۘ قَدْ جَعَلَهَا رَبّ۪ي حَقاًّۜ وَقَدْ اَحْسَنَ ب۪ٓي اِذْ اَخْرَجَن۪ي
Bu kelime "içeriden çıkmak" deyiminde vurgulanmış
مِنَ
Bu kelime "içeriden çıkmak" deyiminde vurgulanmış
السِّجْنِ
Bu kelime "içeriden çıkmak" deyiminde vurgulanmış
وَجَٓاءَ بِكُمْ مِنَ الْبَدْوِ مِنْ بَعْدِ اَنْ نَزَغَ الشَّيْطَانُ بَيْن۪ي وَبَيْنَ اِخْوَت۪يۜ اِنَّ رَبّ۪ي لَط۪يفٌ لِمَا يَشَٓاءُۜ اِنَّهُ هُوَ الْعَل۪يمُ الْحَك۪يمُ

Babasını ve annesini tahta çıkarıp oturttu. Onun için secdeye kapandılar. Dedi ki “Ey Babam! Bu, daha önceki rüyamın sonucudur. Doğrusu Rabb’im onu gerçek kıldı. Beni içeriden (zindandan) çıkararak bana iyilik etti. Şeytan benimle kardeşlerimin aramızı açtıktan sonra, (o,) çölden sizi getirdi. Şüphesiz benim Rabb’im, dilediğini incelikle yapandır. Gerçekten bilen, hüküm sahibi odur.”

17/İsra-53
وَقُلْ لِعِبَاد۪ي يَقُولُوا الَّت۪ي هِيَ اَحْسَنُۜ اِنَّ الشَّيْطَانَ يَنْزَغُ بَيْنَهُمْۜ اِنَّ الشَّيْطَانَ كَانَ لِلْاِنْسَانِ عَدُواًّ مُب۪يناً

Kullarıma söyle: “(İnsanlara karşı) en güzel sözü söylesinler. Çünkü şeytan aralarını bozar. Çünkü şeytan insanın apaçık bir düşmanıdır.”

Bu sayfa yardımcı oldu mu?

Geri bildiriminiz için teşekkürler!
Güncelleme: 26.09.2025
Paylaş: