أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

Türkçe deyim

ayağı (ayakları) dolaşmak

yürürken telaştan ayakları birbirine takılmak.

Kaynak: Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü

Kur’an’daki yeri

Her çizgi bir sure; kırmızı çizgiler deyimin geçtiği sureler.

1 · Fatiha 114 · Nas
  • 75 Kıyamet 26–30

Deyimin geçtiği ayetler

Deyimin karşılığı Arapça metinde ve mealde kırmızı mürekkeple işaretlidir. Soluk ayetler bağlam içindir.

75/Kıyamet-26

bağlam

كَلَّٓا اِذَا بَلَغَتِ التَّرَاقِيَۙ

Hayır! Ne zaman ki can çekişmeye başlar,

75/Kıyamet-27

bağlam

وَق۪يلَ مَنْ۔ رَاقٍۙ

“Hani yok mu buna bir çare?" denilir.

75/Kıyamet-28

bağlam

وَظَنَّ اَنَّهُ الْفِرَاقُۙ

O (can çekişen kişi) de bunun firak (ayrılık) zamanı olduğunu anlar.

75/Kıyamet-29

وَالْتَفَّتِ السَّاقُ بِالسَّاقِۙ

Ve ayakları dolaşmıştır.

75/Kıyamet-30

bağlam

اِلٰى رَبِّكَ يَوْمَئِذٍۨ الْمَسَاقُۜ‌۟

İşte o gün sevk ediliş, Rabb’inedir.

Bu sayfa yardımcı oldu mu?

Geri bildiriminiz için teşekkürler.

Güncelleme: 29 Mart 2026 Paylaş: