Türkçe deyim
(birini) zincire vurmak
prangaya vurmak, ayağına pranga bağlamak.
Kaynak: Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü
Kur’an’daki yeri
Her çizgi bir sure; kırmızı çizgiler deyimin geçtiği sureler.
1 · Fatiha
114 · Nas
- 14 İbrahim 48–49
- 38 Sad 37–38
Deyimin geçtiği ayetler
Deyimin karşılığı Arapça metinde ve mealde kırmızı mürekkeple işaretlidir. Soluk ayetler bağlam içindir.
14/İbrahim-48
bağlam
يَوْمَ
تُبَدَّلُ
الْاَرْضُ
غَيْرَ
الْاَرْضِ
وَالسَّمٰوَاتُ
وَبَرَزُوا
لِلّٰهِ
الْوَاحِدِ
الْقَهَّارِ
O gün, yeryüzü ve gökler başka bir hâle dönüştürülür. Ve onlar (insanlar), bir ve gücüne karşı konulamaz Allah'ın huzuruna çıkarlar.
14/İbrahim-49
وَتَرَى
الْمُجْرِم۪ينَ
يَوْمَئِذٍ
مُقَرَّن۪ينَ
فِي
الْاَصْفَادِۚ
O gün, mücrimleri zincirlere vurulmuş olarak görürsün.
38/Sad-37
bağlam
وَالشَّيَاط۪ينَ
كُلَّ
بَنَّٓاءٍ
وَغَوَّاصٍۙ
Bütün usta ve dalgıç şeytanları da...
38/Sad-38
وَاٰخَر۪ينَ
مُقَرَّن۪ينَ
فِي
الْاَصْفَادِ
Zincirlere vurulmuş başkalarını da...
Bu sayfa yardımcı oldu mu?
Geri bildiriminiz için teşekkürler.
Güncelleme: 2 Haziran 2026
Paylaş: