أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

Türkçe deyim

gözüyle görmek

bir olaya tanık olmak.

Kaynak: Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü

Kur’an’daki yeri

Her çizgi bir sure; kırmızı çizgiler deyimin geçtiği sureler.

1 · Fatiha 114 · Nas
  • 2 Bakara 55–56
  • 53 Necim 11–18

Deyimin geçtiği ayetler

Deyimin karşılığı Arapça metinde ve mealde kırmızı mürekkeple işaretlidir. Soluk ayetler bağlam içindir.

2/Bakara-55

وَاِذْ قُلْتُمْ يَا مُوسٰى لَنْ نُؤْمِنَ لَكَ حَتّٰى نَرَى اللّٰهَ جَهْرَةً فَاَخَذَتْكُمُ الصَّاعِقَةُ وَاَنْتُمْ تَنْظُرُونَ

“Ey Musa, Allah’ı gözümüzle görmedikçe sana inanmayacağız.” demiştiniz de göz göre göre sizi yıldırım çarpmıştı

2/Bakara-56

bağlam

ثُمَّ بَعَثْنَاكُمْ مِنْ بَعْدِ مَوْتِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

Sonra şükredersiniz diye, sizi ölümünüzden (bayılıp düşmenizden) sonra dirilttik.

53/Necim-11

مَا كَذَبَ الْفُؤٰ۬ادُ مَا رَاٰى

Gözüyle gördüğünü gönül yalanlamamıştı.

53/Necim-12

bağlam

اَفَتُمَارُونَهُ عَلٰى مَا يَرٰى

Onun gördükleriyle ilgili ikileme mi düşüyorsunuz?

53/Necim-13

bağlam

وَلَقَدْ رَاٰهُ نَزْلَةً اُخْرٰىۙ

Ant olsun ki o onu, bir başka kez daha inişte gördü.

53/Necim-14

bağlam

عِنْدَ سِدْرَةِ الْمُنْتَهٰى

SidretülMünteha'nın yanında...

53/Necim-15

bağlam

عِنْدَهَا جَنَّةُ الْمَأْوٰىۜ

Me’va Cenneti (Sığınılacak bahçe) onun (Sidre’nin) yanındadır.

53/Necim-16

bağlam

اِذْ يَغْشَى السِّدْرَةَ مَا يَغْشٰىۙ

O zaman (o gördüğünde) Sidre'yi kaplayan kaplamıştı.

53/Necim-17

bağlam

مَا زَاغَ الْبَصَرُ وَمَا طَغٰى

Göz (gördüğünden) şaşmadı ve (onu) aşmadı.

53/Necim-18

bağlam

لَقَدْ رَاٰى مِنْ اٰيَاتِ رَبِّهِ الْـكُبْرٰى

Ant olsun ki o Rabb’inin en büyük ayetlerinden olanı gördü.

Bu sayfa yardımcı oldu mu?

Geri bildiriminiz için teşekkürler.

Güncelleme: 27 Nisan 2026 Paylaş: