أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

Türkçe deyim

şehadette bulunmak

tanıklık etmek.

Kaynak: Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü

Kur’an’daki yeri

Her çizgi bir sure; kırmızı çizgiler deyimin geçtiği sureler.

1 · Fatiha 114 · Nas
  • 3 Aliimran 81, 86
  • 4 Nisa 15
  • 6 Enam 19, 130–131, 150
  • 21 Enbiya 56
  • 24 Nur 23–24
  • 41 Fussilet 19–22
  • 63 Münafikun 1

Deyimin geçtiği ayetler

Deyimin karşılığı Arapça metinde ve mealde kırmızı mürekkeple işaretlidir. Soluk ayetler bağlam içindir.

3/Aliimran-81

وَاِذْ اَخَذَ اللّٰهُ م۪يثَاقَ النَّبِيّ۪نَ لَـمَٓا اٰتَيْتُكُمْ مِنْ كِتَابٍ وَحِكْمَةٍ ثُمَّ جَٓاءَكُمْ رَسُولٌ مُصَدِّقٌ لِمَا مَعَكُمْ لَتُؤْمِنُنَّ بِه۪ وَلَتَنْصُرُنَّهُۜ قَالَ ءَاَقْرَرْتُمْ وَاَخَذْتُمْ عَلٰى ذٰلِكُمْ اِصْر۪يۜ قَالُٓوا اَقْرَرْنَاۜ قَالَ فَاشْهَدُوا وَاَنَا۬ مَعَكُمْ مِنَ الشَّاهِد۪ينَ

Allah, nebilerden şöyle söz almıştı: “Bakın! Size kitap ve hikmet verdim. Şimdi yanınızda bulunanı doğrulayıcı bir elçi geldiğinde ona mutlaka inanacak ve yardımda bulunacaksınız. Bunu ikrar ettiniz mi? Bu ağır yükü uhdenize aldınız mı?” Onlar da “İkrar verdik!” dediler. “O hâlde şehadette bulunun ve ben de sizinle beraber şehadette bulunanlardanım.” dedi.

3/Aliimran-86

كَيْفَ يَهْدِي اللّٰهُ قَوْماً كَفَرُوا بَعْدَ ا۪يمَانِهِمْ وَشَهِدُٓوا اَنَّ الرَّسُولَ حَقٌّ وَجَٓاءَهُمُ الْبَيِّنَاتُۜ وَاللّٰهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِم۪ينَ

İman etmelerinden, Resul'ün hak olduğuna şehadette bulunmalarından ve kendilerine apaçık deliller gelmesinden sonra küfre sapan bir kavmi Allah nasıl hidayete erdirir? Allah zalim bir toplumu hidayete erdirmez.

4/Nisa-15

وَالّٰت۪ي يَأْت۪ينَ الْفَاحِشَةَ مِنْ نِسَٓائِكُمْ فَاسْتَشْهِدُوا عَلَيْهِنَّ اَرْبَعَةً مِنْكُمْۚ فَاِنْ شَهِدُوا فَاَمْسِكُوهُنَّ فِي الْبُيُوتِ حَتّٰى يَتَوَفّٰيهُنَّ الْمَوْتُ اَوْ يَجْعَلَ اللّٰهُ لَهُنَّ سَب۪يلاً

Kadınlarınızdan (kendi cinsleriyle) ilişkiye girenlerin aleyhinde olmak üzere içinizden dört şahit tutun. Eğer şehadette bulunurlarsa onları, ölüm alıp götürünceye veya Allah, kendi tutumlarını bir yoluna koyana kadar gözaltında tutun.

6/Enam-19

قُلْ اَيُّ شَيْءٍ اَكْبَرُ شَهَادَةًۜ قُلِ اللّٰهُ شَه۪يدٌ بَيْن۪ي وَبَيْنَكُمْ وَاُو۫حِيَ اِلَيَّ هٰذَا الْقُرْاٰنُ لِاُنْذِرَكُمْ بِه۪ وَمَنْ بَلَغَۜ اَئِنَّكُمْ لَتَشْهَدُونَ اَنَّ مَعَ اللّٰهِ اٰلِهَةً اُخْرٰىۜ قُلْ لَٓا اَشْهَدُۚ قُلْ اِنَّمَا هُوَ اِلٰهٌ وَاحِدٌ وَاِنَّن۪ي بَر۪ٓيءٌ مِمَّا تُشْرِكُونَۢ

"Şehadette bulunmak konusunda hangi şey tek büyüktür?" diye sor. "Benimle sizin aranızda Allah şahittir. Sizi ve kime ulaşırsa kendisiyle uyarmam için bana şu Kur'an vahyolundu. Allah'la birlikte başka ilahların olduğuna siz mi şehadette bulunuyorsunuz?" de. "Ben (buna) şehadette bulunmam." de. "O, ancak tek bir ilahtır ve ben sizin şirk koştuklarınızdan uzağım." de.

6/Enam-130

يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ وَالْاِنْسِ اَلَمْ يَأْتِكُمْ رُسُلٌ مِنْكُمْ يَقُصُّونَ عَلَيْكُمْ اٰيَات۪ي وَيُنْذِرُونَكُمْ لِقَٓاءَ يَوْمِكُمْ هٰذَاۜ قَالُوا شَهِدْنَا عَلٰٓى اَنْفُسِنَا وَغَرَّتْهُمُ الْحَيٰوةُ الدُّنْيَا وَشَهِدُوا عَلٰٓى اَنْفُسِهِمْ اَنَّهُمْ كَانُوا كَافِر۪ينَ

Ey cin ve insan topluluğu! İçinizden, size ayetlerimi anlatan ve bu gününüzle karşılaşacağınız konusunda sizi uyaran elçiler gelmedi mi?" Onlar "Kendi aleyhimize şehadette bulunuyoruz." derler. Onlar dünya hayatıyla gurura kapıldılar ve kâfir oldukları konusunda kendi aleyhlerine şehadette bulundular.

6/Enam-131

bağlam

ذٰلِكَ اَنْ لَمْ يَكُنْ رَبُّكَ مُهْلِكَ الْقُرٰى بِظُلْمٍ وَاَهْلُهَا غَافِلُونَ

Bu (elçilerin gönderilmesi), Allah’ın, halkları habersizken ülkeleri haksız yere helak etmeyeceği içindir.

6/Enam-150

قُلْ هَلُمَّ شُهَدَٓاءَكُمُ الَّذ۪ينَ يَشْهَدُونَ اَنَّ اللّٰهَ حَرَّمَ هٰذَاۚ فَاِنْ شَهِدُوا فَلَا تَشْهَدْ مَعَهُمْۚ وَلَا تَتَّبِعْ اَهْوَٓاءَ الَّذ۪ينَ كَذَّبُوا بِاٰيَاتِنَا وَالَّذ۪ينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْاٰخِرَةِ وَهُمْ بِرَبِّهِمْ يَعْدِلُونَ۟

De ki "Allah'ın bunları yasak ettiğine şehadette bulunan şahitlerinizi getirin. "Onlar şehadette bulunacak olurlarsa sen onlarla birlikte şehadette bulunma. Ayetlerimizi yalanlayanların ve ahirete inanmayanların heveslerine uyma. Onlar başkalarını Rablerine bir tutuyorlar.

21/Enbiya-56

قَالَ بَلْ رَبُّكُمْ رَبُّ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِ الَّذ۪ي فَطَرَهُنَّۘ وَاَنَا۬ عَلٰى ذٰلِكُمْ مِنَ الشَّاهِد۪ينَ

Hayır, dedi, sizin Rabb’iniz, yarattığı göklerin ve yerin de Rabb’idir ve ben buna şehadette bulunanlardanım.

24/Nur-23

bağlam

اِنَّ الَّذ۪ينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ الْغَافِلَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ لُعِنُوا فِي الدُّنْيَا وَالْاٰخِرَةِۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظ۪يمٌۙ

Namuslu, kötülüklerden habersiz mü'min kadınlara leke sürenler, dünya ve ahirette lanetlenmişlerdir. Onlar için büyük bir azap vardır.

24/Nur-24

يَوْمَ تَشْهَدُ عَلَيْهِمْ اَلْسِنَتُهُمْ وَاَيْد۪يهِمْ وَاَرْجُلُهُمْ بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

O günde, onların aleyhine dilleri, elleri ve ayakları neler yapmış olduklarına dair şehadette bulunacaktır.

41/Fussilet-19

bağlam

وَيَوْمَ يُحْشَرُ اَعْدَٓاءُ اللّٰهِ اِلَى النَّارِ فَهُمْ يُوزَعُونَ

Allah’ın düşmanlarının toplanacakları gün, onlar ateşe bölükler hâlinde dağıtılırlar.

41/Fussilet-20

حَتّٰٓى اِذَا مَا جَٓاؤُ۫هَا شَهِدَ عَلَيْهِمْ سَمْعُهُمْ وَاَبْصَارُهُمْ وَجُلُودُهُمْ بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Sonra kulakları, gözleri ve derileri, yapmış oldukları işler hakkında, kendileri aleyhine şehadette bulunurlar.

41/Fussilet-21

وَقَالُوا لِجُلُودِهِمْ لِمَ شَهِدْتُمْ عَلَيْنَاۜ قَالُٓوا اَنْطَقَنَا اللّٰهُ الَّـذ۪ٓي اَنْطَقَ كُلَّ شَيْءٍ وَهُوَ خَلَقَكُمْ اَوَّلَ مَرَّةٍ وَاِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

Derilerine derler ki “Niye aleyhimizde şehadette bulundunuz?” Derler ki “Her şeyi konuşturan Allah bizi de konuşturdu. Sizi ilk defa o yarattı ve ona döndürüleceksiniz.”

41/Fussilet-22

وَمَا كُنْتُمْ تَسْتَتِرُونَ اَنْ يَشْهَدَ عَلَيْكُمْ سَمْعُكُمْ وَلَٓا اَبْصَارُكُمْ وَلَا جُلُودُكُمْ وَلٰكِنْ ظَنَنْتُمْ اَنَّ اللّٰهَ لَا يَعْلَمُ كَث۪يراً مِمَّا تَعْمَلُونَ

Siz, işitme ve görme (organlarınızın) ve derilerinizin aleyhinize şehadette bulunmasından sakınmıyordunuz. İşlediklerinizin birçoğunu Allah’ın bilmeyeceğini zannettiniz.

63/Münafikun-1

اِذَا جَٓاءَكَ الْمُنَافِقُونَ قَالُوا نَشْهَدُ اِنَّكَ لَرَسُولُ اللّٰهِۢ وَاللّٰهُ يَعْلَمُ اِنَّكَ لَرَسُولُهُۜ وَاللّٰهُ يَشْهَدُ اِنَّ الْمُنَافِق۪ينَ لَـكَاذِبُونَۚ

Münafıklar, sana geldikleri zaman “Biz gerçekten şehadette bulunuruz ki sen kesin olarak Allah'ın rasulüsün.” dediler. Allah da bilir ki sen elbette onun rasulüsün. Allah, münafıkların yalan söylediklerine şahitlik eder.

Bu sayfa yardımcı oldu mu?

Geri bildiriminiz için teşekkürler.

Güncelleme: 7 Temmuz 2026 Paylaş: