أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
Türkçe Deyim

hele şükür!

hele şükür! Deyim katlanılması güç durumlarda sabır gerektiğini anlatan bir söz.

— Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü

İlgili Deyimler

Deyimin Geçtiği Ayet/Ayetler

14/İbrahim-5
وَلَقَدْ اَرْسَلْنَا مُوسٰى بِاٰيَاتِنَٓا اَنْ اَخْرِجْ قَوْمَكَ مِنَ الظُّلُمَاتِ اِلَى النُّورِ وَذَكِّرْهُمْ بِاَيَّامِ اللّٰهِۜ اِنَّ ف۪ي ذٰلِكَ لَاٰيَاتٍ لِكُلِّ صَبَّارٍ
Bu kelime "ya sabır! " deyiminde vurgulanmış
شَكُورٍ

Ant olsun ki biz, Musa'yı, “Toplumunu karanlıklardan aydınlığa çıkar ve onlara Allah'ın günlerini hatırlat!” diye ayetlerimizle gönderdik. Şu bir gerçek ki bunda ‘ya sabır!’, ‘hele şükür!’ diyen herkes için nice ayetler vardır.

31/Lokman-31
اَلَمْ تَرَ اَنَّ الْفُلْكَ تَجْر۪ي
Bu kelime "akıp gitmek " deyiminde vurgulanmış
فِي الْبَحْرِ بِنِعْمَتِ اللّٰهِ لِيُرِيَكُمْ مِنْ اٰيَاتِه۪ۜ اِنَّ ف۪ي ذٰلِكَ لَاٰيَاتٍ لِكُلِّ صَبَّارٍ
Bu kelime "ya sabır! " deyiminde vurgulanmış
شَكُورٍ

Ayetlerinden bir kısmını görmeniz için Allah'ın nimeti olarak denizde akıp giden gemileri görmedin mi? Şu bir gerçek ki bunda ‘ya sabır!’, ‘hele şükür!’ diyen herkes için nice ayetler vardır.

34/Sebe-19
فَقَالُوا رَبَّنَا بَاعِدْ بَيْنَ اَسْفَارِنَا وَظَلَمُٓوا اَنْفُسَهُمْ فَجَعَلْنَاهُمْ
Bu kelime "bir varmış bir yokmuş (Atasözü)" deyiminde vurgulanmış
اَحَاد۪يثَ
Bu kelime "bir varmış bir yokmuş (Atasözü)" deyiminde vurgulanmış
وَمَزَّقْنَاهُمْ كُلَّ مُمَزَّقٍۜ اِنَّ ف۪ي ذٰلِكَ لَاٰيَاتٍ لِكُلِّ صَبَّارٍ
Bu kelime "ya sabır! " deyiminde vurgulanmış
شَكُورٍ

Onlar, “Ey Rabb’imiz! Bizim yolculuk mesafelerimizi uzat!” dediler ve kendilerine yazık ettiler. Biz de onları “bir varmış bir yokmuş” yaptık. Onları paramparça ettik. Şu bir gerçek ki bunda ‘ya sabır!’, ‘hele şükür!’ diyen herkes için nice ayetler vardır.

42/Şûra-33
اِنْ يَشَأْ يُسْكِنِ الرّ۪يحَ فَيَظْلَلْنَ
Bu kelime "eli kolu (eli ayağı) bağlı kalmak (durmak veya olmak) " deyiminde vurgulanmış
رَوَاكِدَ
Bu kelime "eli kolu (eli ayağı) bağlı kalmak (durmak veya olmak) " deyiminde vurgulanmış
عَلٰى ظَهْرِه۪ۜ اِنَّ ف۪ي ذٰلِكَ لَاٰيَاتٍ لِكُلِّ صَبَّارٍ
Bu kelime "ya sabır! " deyiminde vurgulanmış
شَكُورٍۙ

Dilerse rüzgârı dindirir; o zaman denizin ortasında eli kolu bağlı kalıverirler. Şu bir gerçek ki bunda ‘ya sabır!’, ‘hele şükür!’ diyen herkes için nice ayetler vardır.

Bu sayfa yardımcı oldu mu?

Geri bildiriminiz için teşekkürler!
Güncelleme: 03.10.2025
Paylaş: