(herhangi bir şeyi) şekle sokmak (koymak)

80/Abese-17

bağlam

قُتِلَ الْاِنْسَانُ مَٓا اَكْفَرَهُۜ

Kahrolası insan ne kadar da nankördür!

80/Abese-18

bağlam

مِنْ اَيِّ شَيْءٍ خَلَقَهُۜ

(Allah) onu hangi şeyden yarattı (hiç düşünmez mi)?

80/Abese-19

مِنْ نُطْفَةٍۜ خَلَقَهُ فَقَدَّرَهُۙ

Bir spermden (nutfe) yarattı ve bir şekle soktu.

80/Abese-20

bağlam

ثُمَّ السَّب۪يلَ يَسَّرَهُۙ

Sonra ona, yolu kolaylaştırdı.

80/Abese-21

bağlam

ثُمَّ اَمَاتَهُ فَاَقْبَرَهُۙ

Sonra öldürdü ve kabre koydu.

80/Abese-22

bağlam

ثُمَّ اِذَا شَٓاءَ اَنْشَرَهُۜ

Sonra dilediğinde onu diriltir.

80/Abese-23

bağlam

كَلَّا لَمَّا يَقْضِ مَٓا اَمَرَهُۜ

Hayır. O (Rabb’inin) kendisine emrettiğini yerine getirmedi.

80/Abese-24

bağlam

فَلْيَنْظُرِ الْاِنْسَانُ اِلٰى طَعَامِه۪ۙ

İnsan, yiyeceğine bir baksın.

80/Abese-25

bağlam

اَنَّا صَبَبْنَا الْمَٓاءَ صَباًّۙ

Şüphesiz, biz suyu döktükçe döktük.

80/Abese-26

bağlam

ثُمَّ شَقَقْنَا الْاَرْضَ شَقاًّۙ

Sonra yeri yardıkça yardık.

80/Abese-27

bağlam

فَاَنْبَتْنَا ف۪يهَا حَباًّۙ

Böylece orada taneler bitirdik.

80/Abese-28

bağlam

وَعِنَباً وَقَضْباًۙ

Üzümler ve yoncalar…

80/Abese-29

bağlam

وَزَيْتُوناً وَنَخْلاًۙ

Zeytinler ve hurmalar…

80/Abese-30

bağlam

وَحَدَٓائِقَ غُلْباًۙ

Sık ağaçlı bahçeler…

80/Abese-31

bağlam

وَفَاكِهَةً وَاَباًّۙ

(Başkaca) meyveler ve çayırlar…

80/Abese-32

bağlam

مَتَاعاً لَكُمْ وَلِاَنْعَامِكُمْۜ

Sizin ve hayvanlarınızın yararlanması için…