أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

Türkçe deyim

meram (meramını) anlatmak

isteğini, derdini anlatmak.

Kaynak: Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü

Kur’an’daki yeri

Her çizgi bir sure; kırmızı çizgiler deyimin geçtiği sureler.

1 · Fatiha 114 · Nas
  • 43 Zuhruf 50–53
  • 55 Rahman 1–4

Deyimin geçtiği ayetler

Deyimin karşılığı Arapça metinde ve mealde kırmızı mürekkeple işaretlidir. Soluk ayetler bağlam içindir.

43/Zuhruf-50

bağlam

فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُمُ الْعَذَابَ اِذَا هُمْ يَنْكُثُونَ

Onlardan azabı kaldırdığımızda ise sözlerinden hemen döndüler.

43/Zuhruf-51

bağlam

وَنَادٰى فِرْعَوْنُ ف۪ي قَوْمِه۪ قَالَ يَا قَوْمِ اَلَيْسَ ل۪ي مُلْكُ مِصْرَ وَهٰذِهِ الْاَنْهَارُ تَجْر۪ي مِنْ تَحْت۪يۚ اَفَلَا تُبْصِرُونَۜ

Firavun, kavmine seslenerek dedi ki “Ey kavmim! Mısır’ın hükümranlığı ve şu (ayaklarımın) altında akmakta olan nehirler benim değil mi? Yine de görmeyecek misiniz?

43/Zuhruf-52

اَمْ اَنَا۬ خَيْرٌ مِنْ هٰذَا الَّذ۪ي هُوَ مَه۪ينٌ وَلَا يَكَادُ يُب۪ينُ

Yoksa ben, şu aşağılık, neredeyse meramını anlatamayacak adamdan hayırlı değil miyim?

43/Zuhruf-53

bağlam

فَلَوْلَٓا اُلْقِيَ عَلَيْهِ اَسْوِرَةٌ مِنْ ذَهَبٍ اَوْ جَٓاءَ مَعَهُ الْمَلٰٓئِكَةُ مُقْتَرِن۪ينَ

Ona altından bilezikler verilmeli veya kendisine eşlik eden melekler gelmeli değil miydi?”

55/Rahman-1

bağlam

اَلرَّحْمٰنُۙ

1. Rahman (olan Allah)

55/Rahman-2

bağlam

عَلَّمَ الْقُرْاٰنَۜ

2. Kur'an'ı öğretti.

55/Rahman-3

bağlam

خَلَقَ الْاِنْسَانَۙ

3. İnsanı yarattı.

55/Rahman-4

عَلَّمَهُ الْبَيَانَ

4. Ona meramını anlatmayı öğretti.

Bu sayfa yardımcı oldu mu?

Geri bildiriminiz için teşekkürler.

Güncelleme: 9 Temmuz 2026 Paylaş: