أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

Türkçe deyim

rağbet etmek (göstermek)

istemek, beğenmek, istekle karşılamak.

Kaynak: Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü

Kur’an’daki yeri

Her çizgi bir sure; kırmızı çizgiler deyimin geçtiği sureler.

1 · Fatiha 114 · Nas
  • 9 Tevbe 59
  • 68 Kalem 32
  • 94 İnşirah 1–8

Deyimin geçtiği ayetler

Deyimin karşılığı Arapça metinde ve mealde kırmızı mürekkeple işaretlidir. Soluk ayetler bağlam içindir.

9/Tevbe-59

وَلَوْ اَنَّهُمْ رَضُوا مَٓا اٰتٰيهُمُ اللّٰهُ وَرَسُولُهُ وَقَالُوا حَسْبُنَا اللّٰهُ سَيُؤْت۪ينَا اللّٰهُ مِنْ فَضْلِه۪ وَرَسُولُهُٓۙ اِنَّٓا اِلَى اللّٰهِ رَاغِبُونَ۟

Onlar Allah’ın ve elçisinin kendilerine verdiğine razı olup “Allah bize yeter; yakında bize Allah da fazlından verecektir, Elçisi de. Biz yalnızca Allah’a rağbet edenleriz.” deselerdi (daha iyi olurdu).

68/Kalem-32

عَسٰى رَبُّنَٓا اَنْ يُبْدِلَنَا خَيْراً مِنْهَٓا اِنَّٓا اِلٰى رَبِّنَا رَاغِبُونَ

“Belki Rabb’imiz bize bundan daha iyisini yeniden verir. Biz, ancak Rabb’imize rağbet ediyoruz.”

94/İnşirah-1

bağlam

اَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَۙ

Senin içini açmadık mı?

94/İnşirah-2

bağlam

وَوَضَعْنَا عَنْكَ وِزْرَكَۙ

Üzerinden yükünü atmadık mı?

94/İnşirah-3

bağlam

اَلَّـذ۪ٓي اَنْقَضَ ظَهْرَكَۙ

O (yük) senin belini bükmüştü.

94/İnşirah-4

bağlam

وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَۜ

Senin şanını yüceltmedik mi?

94/İnşirah-5

bağlam

فَاِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْراًۙ

Kuşkusuz ki zorlukla beraber bir kolaylık vardır.

94/İnşirah-6

bağlam

اِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْراًۜ

Evet zorlukla beraber bir kolaylık vardır.

94/İnşirah-7

bağlam

فَاِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْۙ

Boş kaldığında (başka) işine koyul!

94/İnşirah-8

وَاِلٰى رَبِّكَ فَارْغَبْ

Ve sadece Rabb’ine rağbet et (yönel)!

Bu sayfa yardımcı oldu mu?

Geri bildiriminiz için teşekkürler.

Güncelleme: 2 Ağustos 2025 Paylaş: