Türkçe deyim
saçı başı ağarmak
yaşlanmak.
Kaynak: Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü
Kur’an’daki yeri
Her çizgi bir sure; kırmızı çizgiler deyimin geçtiği sureler.
1 · Fatiha
114 · Nas
- 19 Meryem 1–5
Deyimin geçtiği ayetler
Deyimin karşılığı Arapça metinde ve mealde kırmızı mürekkeple işaretlidir. Soluk ayetler bağlam içindir.
19/Meryem-1
bağlam
كٓـهٰيٰعٓصٓۜ
Kaf, Hâ, Yâ, Ayn, Sad.
19/Meryem-2
bağlam
Bu, Rabb’inin, kulu Zekeriyya'ya olan rahmetini gündeme getirmedir.
19/Meryem-3
bağlam
اِذْ
نَادٰى
رَبَّهُ
نِدَٓاءً
خَفِياًّ
Hani o, Rabb’ine gizlice seslenmişti.
19/Meryem-4
قَالَ
رَبِّ
اِنّ۪ي
وَهَنَ
Bu kelime "kuvvetten düşmek" deyiminde vurgulanmış
الْعَظْمُ
Bu kelime "kuvvetten düşmek" deyiminde vurgulanmış
مِنّ۪ي
وَاشْتَعَلَ
الرَّأْسُ
شَيْباً
وَلَمْ
اَكُنْ
Bu kelime "cevapsız kalmak" deyiminde vurgulanmış
بِدُعَٓائِكَ
رَبِّ
شَقِياًّ
Bu kelime "cevapsız kalmak" deyiminde vurgulanmış
Ey Rabb'im! Gerçekten ben iyice kuvvetten düştüm. (Kemiklerim gevşedi.) Saçım başım ağardı. Rabb'im, sana ettiğim dualarım hiç cevapsız kalmadı!
19/Meryem-5
bağlam
وَاِنّ۪ي
خِفْتُ
الْمَوَالِيَ
مِنْ
وَرَٓاء۪ي
وَكَانَتِ
امْرَاَت۪ي
عَاقِراً
فَهَبْ
ل۪ي
مِنْ
لَدُنْكَ
وَلِياًّۚ
"Doğrusu benden sonra gelecek yakınlarımdan endişeliyim. Karım da kısır. Katından bana bir dost ver!"
Bu sayfa yardımcı oldu mu?
Geri bildiriminiz için teşekkürler.
Güncelleme: 3 Ağustos 2025
Paylaş: