أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

Türkçe deyim

şanına yakışmak

şanından olmak.

Kaynak: Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü

Kur’an’daki yeri

Her çizgi bir sure; kırmızı çizgiler deyimin geçtiği sureler.

1 · Fatiha 114 · Nas
  • 7 Araf 104–105
  • 84 İnşikak 1–6

Deyimin geçtiği ayetler

Deyimin karşılığı Arapça metinde ve mealde kırmızı mürekkeple işaretlidir. Soluk ayetler bağlam içindir.

7/Araf-104

bağlam

وَقَالَ مُوسٰى يَا فِرْعَوْنُ اِنّ۪ي رَسُولٌ مِنْ رَبِّ الْعَالَم۪ينَۚ

Musa şöyle demişti: "Ey Firavun! Ben âlemlerin Rabb’inden (gönderilmiş) bir elçiyim.

7/Araf-105

حَق۪يقٌ عَلٰٓى اَنْ لَٓا اَقُولَ عَلَى اللّٰهِ اِلَّا الْحَقَّۜ قَدْ جِئْتُكُمْ بِبَيِّنَةٍ مِنْ رَبِّكُمْ فَاَرْسِلْ مَعِيَ بَن۪ٓي اِسْرَٓائ۪لَۜ

Benim şanıma yakışan, Allah hakkında gerçek olandan başkasını söylememektir. Size Rabb’inizden açık bir belge getirdim. Artık İsrailoğullarını benimle gönder."

84/İnşikak-1

bağlam

اِذَا السَّمَٓاءُ انْشَقَّتْۙ

Gök yarıldığı zaman,

84/İnşikak-2

وَاَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْۙ

(O gök) şanına yakışır şekilde Rabb’inin emrine uyduğu zaman,

84/İnşikak-3

bağlam

وَاِذَا الْاَرْضُ مُدَّتْۙ

Ve arz dümdüz olduğu zaman,

84/İnşikak-4

bağlam

وَاَلْقَتْ مَا ف۪يهَا وَتَخَلَّتْۙ

İçindekileri fırlatıp attığı zaman,

84/İnşikak-5

وَاَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْۜ

(O gök) şanına yakışır şekilde Rabb’inin emrine uyduğu zaman,

84/İnşikak-6

bağlam

يَٓا اَيُّهَا الْاِنْسَانُ اِنَّكَ كَادِحٌ اِلٰى رَبِّكَ كَدْحاً فَمُلَاق۪يهِۚ

Ey insan! Sen Rabb’ine (kavuşuncaya) kadar çabalayacaksın, sonunda ona kavuşacaksın.

Bu sayfa yardımcı oldu mu?

Geri bildiriminiz için teşekkürler.

Güncelleme: 24 Nisan 2026 Paylaş: