أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

Türkçe deyim

bağlı kalmak

uymak, tabi olmak.

Kaynak: Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü

Kur’an’daki yeri

Her çizgi bir sure; kırmızı çizgiler deyimin geçtiği sureler.

1 · Fatiha 114 · Nas
  • 7 Araf 18–19
  • 38 Sad 84–88

Deyimin geçtiği ayetler

Deyimin karşılığı Arapça metinde ve mealde kırmızı mürekkeple işaretlidir. Soluk ayetler bağlam içindir.

7/Araf-18

قَالَ اخْرُجْ مِنْهَا مَذْؤُ۫ماً مَدْحُوراًۜ لَمَنْ تَبِعَكَ مِنْهُمْ لَاَمْلَـَٔنَّ جَهَنَّمَ مِنْكُمْ اَجْمَع۪ينَ

(Allah da) şöyle dedi: "Oradan kınanmış ve kovulup aşağılanmış olarak çık. Onlardan kim sana bağlı kalırsa (bilin ki) cehennemi hep sizinle dolduracağım."

7/Araf-19

bağlam

وَيَٓا اٰدَمُ اسْكُنْ اَنْتَ وَزَوْجُكَ الْجَنَّةَ فَكُلَا مِنْ حَيْثُ شِئْتُمَا وَلَا تَقْرَبَا هٰذِهِ الشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ الظَّالِم۪ينَ

"Ey Âdem! Sen de eşinle birlikte cennete yerleş ve orada istediğiniz her yerden yiyin. Ancak şu ağaca yaklaşmayın. Yoksa zalimlerden olursunuz."

38/Sad-84

bağlam

قَالَ فَالْحَقُّۘ وَالْحَقَّ اَقُولُۚ

(Allah) şöyle dedi: “İşte bu, haktır ve ben hakkı söylerim.

38/Sad-85

لَاَمْلَـَٔنَّ جَهَنَّمَ مِنْكَ وَمِمَّنْ تَبِعَكَ مِنْهُمْ اَجْمَع۪ينَ

Yemin olsun, cehennemi seninle ve sana bağlı kalanların hepsiyle dolduracağım.”

38/Sad-86

bağlam

قُلْ مَٓا اَسْـَٔلُـكُمْ عَلَيْهِ مِنْ اَجْرٍ وَمَٓا اَنَا۬ مِنَ الْمُتَكَلِّف۪ينَ

De ki “Ben buna karşı sizden bir ücret istemiyorum ve bir yükümlülük getirenlerden değilim.”

38/Sad-87

bağlam

اِنْ هُوَ اِلَّا ذِكْرٌ لِلْعَالَم۪ينَ

O, insanlık için yalnızca bir hatırlatmadır.

38/Sad-88

bağlam

وَلَتَعْلَمُنَّ نَبَاَهُ بَعْدَ ح۪ينٍ

Onun haberini bir müddet sonra öğreneceksiniz.

Bu sayfa yardımcı oldu mu?

Geri bildiriminiz için teşekkürler.

Güncelleme: 7 Kasım 2026 Paylaş: