Türkçe deyim
başını yakmak
güç bir duruma sokmak
Kaynak: Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü
Kur’an’daki yeri
Her çizgi bir sure; kırmızı çizgiler deyimin geçtiği sureler.
1 · Fatiha
114 · Nas
- 11 Hud 39
- 39 Zümer 39–40
Deyimin geçtiği ayetler
Deyimin karşılığı Arapça metinde ve mealde kırmızı mürekkeple işaretlidir. Soluk ayetler bağlam içindir.
11/Hud-39
فَسَوْفَ
تَعْلَمُونَۙ
مَنْ
يَأْت۪يهِ
عَذَابٌ
يُخْز۪يهِ
Bu kelime "(birini) rezil etmek" deyiminde vurgulanmış
وَيَحِلُّ
عَلَيْهِ
عَذَابٌ
مُق۪يمٌ
“Yakında öğreneceksiniz: Rezil edici azap kime gelecek ve (ahirette) sürekli azap kimin başını yakacak?”
39/Zümer-39
bağlam
قُلْ
يَا
قَوْمِ
اعْمَلُوا
Bu kelime "elinden geleni ardına (arkasına) koymamak " deyiminde vurgulanmış
عَلٰى
Bu kelime "elinden geleni ardına (arkasına) koymamak " deyiminde vurgulanmış
مَكَانَتِكُمْ
Bu kelime "elinden geleni ardına (arkasına) koymamak " deyiminde vurgulanmış
اِنّ۪ي
عَامِلٌۚ
فَسَوْفَ
تَعْلَمُونَۙ
Şöyle de: “Ey kavmim! Elinizden geleni ardınıza koymayın! Ben de yaparım! Yakında öğreneceksiniz:
39/Zümer-40
مَنْ
يَأْت۪يهِ
عَذَابٌ
يُخْز۪يهِ
Bu kelime "(birini) rezil etmek" deyiminde vurgulanmış
وَيَحِلُّ
عَلَيْهِ
عَذَابٌ
مُق۪يمٌ
Rezil edici azap kime gelecek ve (ahirette) sürekli azap kimin başını yakacak?”
Bu sayfa yardımcı oldu mu?
Geri bildiriminiz için teşekkürler.
Güncelleme: 22 Temmuz 2025
Paylaş: