mealdeyimleri.com
أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
Türkçe Deyim

elinden geleni ardına (arkasına) koymamak

elinden geleni ardına (arkasına) koymamak Deyim yapabileceği bütün kötülükleri yapmak.

— Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü

Deyimin Geçtiği Ayet/Ayetler

6/Enam-135
قُلْ يَا قَوْمِ اعْمَلُوا عَلٰى مَكَانَتِكُمْ اِنّ۪ي عَامِلٌۚ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَۙ مَنْ
Bu kelime "kazançlı çıkmak" deyiminde vurgulanmış
تَكُونُ
Bu kelime "kazançlı çıkmak" deyiminde vurgulanmış
لَهُ
Bu kelime "kazançlı çıkmak" deyiminde vurgulanmış
عَاقِبَةُ الدَّارِۜ اِنَّهُ لَا
Bu kelime "iflah olmamak " deyiminde vurgulanmış
يُفْلِحُ
Bu kelime "iflah olmamak " deyiminde vurgulanmış
الظَّالِمُونَ

De ki “Ey kavmim! Elinizden geleni ardınıza koymayın! Ben de yaparım! Yurdun (dünyanın) sonunda kimin kazançlı çıkacağını yakında bileceksiniz. Zalimler asla iflah olmaz.

11/Hud-93
وَيَا قَوْمِ اعْمَلُوا عَلٰى مَكَانَتِكُمْ اِنّ۪ي عَامِلٌۜ سَوْفَ تَعْلَمُونَۙ مَنْ يَأْت۪يهِ عَذَابٌ يُخْز۪يهِ
Bu kelime "(birini) rezil etmek" deyiminde vurgulanmış
وَمَنْ هُوَ كَاذِبٌۜ
Bu kelime "yalan atmak (kıvırmak) " deyiminde vurgulanmış
وَارْتَقِبُٓوا اِنّ۪ي مَعَكُمْ رَق۪يبٌ

(Şuayb as.) “Ey kavmim! Elinizden geleni ardınıza koymayın! Ben de yaparım! Yakında öğreneceksiniz: Rezil edici azabın kime geleceğini ve yalan atanın kim olduğunu… Bekleyin! Ben de sizinle beraber beklemekteyim.”

11/Hud-121
وَقُلْ لِلَّذ۪ينَ لَا يُؤْمِنُونَ اعْمَلُوا عَلٰى مَكَانَتِكُمْۜ اِنَّا عَامِلُونَۙ

İmana gelmeyenlere, “Elinizden geleni ardınıza koymayın! Ben de yaparım!” de.

39/Zümer-39
قُلْ يَا قَوْمِ اعْمَلُوا عَلٰى مَكَانَتِكُمْ اِنّ۪ي عَامِلٌۚ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَۙ

Şöyle de: “Ey kavmim! Elinizden geleni ardınıza koymayın! Ben de yaparım! Yakında öğreneceksiniz:

39/Zümer-40
مَنْ يَأْت۪يهِ عَذَابٌ يُخْز۪يهِ
Bu kelime "(birini) rezil etmek" deyiminde vurgulanmış
وَيَحِلُّ
Bu kelime "başını yakmak" deyiminde vurgulanmış
عَلَيْهِ عَذَابٌ مُق۪يمٌ

Rezil edici azap kime gelecek ve (ahirette) sürekli azap kimin başını yakacak?”

Bu sayfa yardımcı oldu mu?

Geri bildiriminiz için teşekkürler!
Güncelleme: 22.07.2025
Paylaş: