أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

Türkçe deyim

çatır çatır çatlamak

1) çok çatlamak: 'Kızgın güneşe maruz bırakılmış çam fıstıkları çatır çatır çatlıyor, sapır sapır dökülüyordu.' -E. E. Talu.

Kaynak: Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü

Kur’an’daki yeri

Her çizgi bir sure; kırmızı çizgiler deyimin geçtiği sureler.

1 · Fatiha 114 · Nas
  • 19 Meryem 88–92
  • 42 Şûra 4–6

Deyimin geçtiği ayetler

Deyimin karşılığı Arapça metinde ve mealde kırmızı mürekkeple işaretlidir. Soluk ayetler bağlam içindir.

19/Meryem-88

bağlam

وَقَالُوا اتَّخَذَ الرَّحْمٰنُ وَلَداًۜ

'Rahman çocuk edinmiştir.' dediler.

19/Meryem-89

bağlam

لَقَدْ جِئْتُمْ شَيْـٔاً اِداًّۙ

Ant olsun ki pek çirkin bir söz söylediniz.

19/Meryem-90

تَكَادُ السَّمٰوَاتُ يَتَفَطَّرْنَ مِنْهُ وَتَنْشَقُّ الْاَرْضُ وَتَخِرُّ الْجِبَالُ هَداًّۙ

Neredeyse gökler çatır çatır çatlayacak, yer yarılacak ve dağlar yıkılıp çökecekti.

19/Meryem-91

bağlam

اَنْ دَعَوْا لِلرَّحْمٰنِ وَلَداًۚ

Rahman’a çocuk yakıştırdılar diye…

19/Meryem-92

bağlam

وَمَا يَنْبَغ۪ي لِلرَّحْمٰنِ اَنْ يَتَّخِذَ وَلَداًۜ

Rahmana çocuk edinmek yaraşmaz.

42/Şûra-4

bağlam

لَهُ مَا فِي السَّمٰوَاتِ وَمَا فِي الْاَرْضِۜ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظ۪يمُ

Göklerde ve yerde ne varsa hepsi onundur. O yücedir, büyüktür.

42/Şûra-5

تَكَادُ السَّمٰوَاتُ يَتَفَطَّرْنَ مِنْ فَوْقِهِنَّ وَالْمَلٰٓئِكَةُ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِمَنْ فِي الْاَرْضِۜ اَلَٓا اِنَّ اللّٰهَ هُوَ الْغَفُورُ الرَّح۪يمُ

Üzerlerinden neredeyse gökler çatır çatır çatlayacak! Melekler de Rablerini hamt ile tesbih eder ve yeryüzündekiler için bağışlanma diler. Dikkat edin! Sadece Allah çok bağışlayandır, çok merhametlidir.

42/Şûra-6

bağlam

وَالَّذ۪ينَ اتَّخَذُوا مِنْ دُونِه۪ٓ اَوْلِيَٓاءَ اللّٰهُ حَف۪يظٌ عَلَيْهِمْۘ وَمَٓا اَنْتَ عَلَيْهِمْ بِوَك۪يلٍ

Ondan başkasını dost edinenlerin, Allah üzerlerine gözcüdür. Sen vekil değilsin o kimselere.

Bu sayfa yardımcı oldu mu?

Geri bildiriminiz için teşekkürler.

Güncelleme: 29 Mayıs 2026 Paylaş: