أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

Türkçe deyim

cezaya çarptırmak

cezalandırmak.

Kaynak: Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü

Kur’an’daki yeri

Her çizgi bir sure; kırmızı çizgiler deyimin geçtiği sureler.

1 · Fatiha 114 · Nas
  • 7 Araf 167
  • 16 Nahıl 126
  • 40 Mü'min 1–3

Deyimin geçtiği ayetler

Deyimin karşılığı Arapça metinde ve mealde kırmızı mürekkeple işaretlidir. Soluk ayetler bağlam içindir.

7/Araf-167

وَاِذْ تَاَذَّنَ رَبُّكَ لَيَبْعَثَنَّ عَلَيْهِمْ اِلٰى يَوْمِ الْقِيٰمَةِ مَنْ يَسُومُهُمْ سُٓوءَ الْعَذَابِۜ اِنَّ رَبَّكَ لَسَر۪يعُ الْعِقَابِۚ وَاِنَّهُ لَغَفُورٌ رَح۪يمٌ

Rabb’in onlara azabın en kötüsünü tattıracak kimseleri kıyamet gününe kadar üzerlerine mutlaka göndereceğini bildirmişti. Kuşkusuz ki Rabb’in, cezaya çarptırması seri olandır. O bağışlayıcıdır, merhametlidir.

16/Nahıl-126

وَاِنْ عَاقَبْتُمْ فَعَاقِبُوا بِمِثْلِ مَا عُوقِبْتُمْ بِه۪ۜ وَلَئِنْ صَبَرْتُمْ لَهُوَ خَيْرٌ لِلصَّابِر۪ينَ

Eğer cezaya çarptıracaksanız size uygulanan cezanın aynısıyla cezaya çarptırın. Ama eğer sabredersiniz ant olsun bu, sabredenler için daha hayırlıdır.

40/Mü'min-1

bağlam

حٰمٓۜ

Ha, Mîm.

40/Mü'min-2

bağlam

تَنْز۪يلُ الْكِتَابِ مِنَ اللّٰهِ الْعَز۪يزِ الْعَل۪يمِۙ

Kitab'ın indirilişi aziz ve alim olan Allah tarafındandır.

40/Mü'min-3

غَافِرِ الذَّنْبِ وَقَابِلِ التَّوْبِ شَد۪يدِ الْعِقَابِ ذِي الطَّوْلِۜ لَٓا اِلٰهَ اِلَّا هُوَۜ اِلَيْهِ الْمَص۪يرُ

Günahı bağışlayan, tevbeyi kabul eden, cezaya çarptırması şiddetli olan ve lütuf sahibi olan (Allah’tan’dır). Ondan başka ilâh yoktur. Dönüş onadır.

Bu sayfa yardımcı oldu mu?

Geri bildiriminiz için teşekkürler.

Güncelleme: 25 Nisan 2026 Paylaş: