أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

Türkçe deyim

elinde bulunmak (olmak)

o şeye sahip bulunmak.

Kaynak: Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü

Kur’an’daki yeri

Her çizgi bir sure; kırmızı çizgiler deyimin geçtiği sureler.

1 · Fatiha 114 · Nas
  • 2 Bakara 237
  • 23 Mü'minun 88–90
  • 36 Yasin 83
  • 57 Hadid 29
  • 67 Mülk 1

Deyimin geçtiği ayetler

Deyimin karşılığı Arapça metinde ve mealde kırmızı mürekkeple işaretlidir. Soluk ayetler bağlam içindir.

2/Bakara-237

وَاِنْ طَلَّقْتُمُوهُنَّ مِنْ قَبْلِ اَنْ تَمَسُّوهُنَّ وَقَدْ فَرَضْتُمْ لَهُنَّ فَر۪يضَةً فَنِصْفُ مَا فَرَضْتُمْ اِلَّٓا اَنْ يَعْفُونَ اَوْ يَعْفُوَا الَّذ۪ي بِيَدِه۪ عُقْدَةُ النِّكَاحِۜ وَاَنْ تَعْفُٓوا اَقْرَبُ لِلتَّقْوٰىۜ وَلَا تَنْسَوُا الْفَضْلَ بَيْنَكُمْۜ اِنَّ اللّٰهَ بِمَا تَعْمَلُونَ بَص۪يرٌ

Eğer onları mihrlerini belirledikten sonra, henüz kendilerine temas etmeden boşarsanız belirlemiş olduğunuz mihrin yarısını vermeniz gerekir. Ancak kadınlar vazgeçer veya nikâh bağı elinde bulunan (erkek) tamamını bağışlarsa başka. Bağışlamanız takvaya daha yakındır. Aranızda fazileti unutmayın. Şüphesiz ki Allah, yaptıklarınızı görür.

23/Mü'minun-88

قُلْ مَنْ بِيَدِه۪ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيْءٍ وَهُوَ يُج۪يرُ وَلَا يُجَارُ عَلَيْهِ اِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ

Onlara sor: “Her şeyin melekutu (hükümranlık ve mülkü) elinde bulunan ve her şeyi himayesine alan ve himaye görmeye asla muhtaç olmayan kimdir? Biliyorsanız söyleyin!

23/Mü'minun-89

bağlam

سَيَقُولُونَ لِلّٰهِۜ قُلْ فَاَنّٰى تُسْحَرُونَ

"Allah’tır." diyecekler. De ki "Öyleyse nasıl oluyor da aldanıyorsunuz?”

23/Mü'minun-90

bağlam

بَلْ اَتَيْنَاهُمْ بِالْحَقِّ وَاِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ

Oysa biz onlara hakkı getirdik fakat onlar kesinlikle yalan kıvırıyorlar.

36/Yasin-83

فَسُبْحَانَ الَّذ۪ي بِيَدِه۪ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيْءٍ وَاِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

Her şeyin melekutu (hükümranlık ve mülkü) elinde bulunan (Allah), kudret ve yüceliğine sınır çekilemeyendir. Siz ona döndürüleceksiniz.

57/Hadid-29

لِئَلَّا يَعْلَمَ اَهْلُ الْكِتَابِ اَلَّا يَقْدِرُونَ عَلٰى شَيْءٍ مِنْ فَضْلِ اللّٰهِ وَاَنَّ الْفَضْلَ بِيَدِ اللّٰهِ يُؤْت۪يهِ مَنْ يَشَٓاءُۜ وَاللّٰهُ ذُوالْفَضْلِ الْعَظ۪يمِ

Öyle ki Kitap ehli, Allah'ın fazlından hiç bir şeye sahip olmadıklarını ve fazlın sadece Allah'ın elinde olduğunu, onu dilediğine verdiğini bilsin. Allah, büyük fazıl sahibidir.

67/Mülk-1

تَبَارَكَ الَّذ۪ي بِيَدِهِ الْمُلْكُۘ وَهُوَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَد۪يرٌۙ

Mutlak hükümranlık elinde bulunan Allah, yüceler yücesidir ve onun her şeye gücü yeter.

Bu sayfa yardımcı oldu mu?

Geri bildiriminiz için teşekkürler.

Güncelleme: 20 Mayıs 2026 Paylaş: