Türkçe deyim
gönlü razı olmamak
istememek
Kaynak: Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü
Kur’an’daki yeri
Her çizgi bir sure; kırmızı çizgiler deyimin geçtiği sureler.
1 · Fatiha
114 · Nas
- 9 Tevbe 53–54
Deyimin geçtiği ayetler
Deyimin karşılığı Arapça metinde ve mealde kırmızı mürekkeple işaretlidir. Soluk ayetler bağlam içindir.
9/Tevbe-53
قُلْ
اَنْفِقُوا
طَوْعاً
Bu kelime "gönlünden kopmak " deyiminde vurgulanmış
اَوْ
كَرْهاً
لَنْ
Bu kelime "kabul görmek " deyiminde vurgulanmış
يُتَقَبَّلَ
Bu kelime "kabul görmek " deyiminde vurgulanmış
مِنْكُمْۜ
اِنَّكُمْ
كُنْتُمْ
قَوْماً
فَاسِق۪ينَ
Şöyle de: “İster gönlünüzden koparak ister gönlünüz razı olmadan verin, sizden (sadaka) asla kabul görmeyecektir. Çünkü siz fasık bir topluluk oldunuz.”
9/Tevbe-54
وَمَا
مَنَعَهُمْ
اَنْ
تُقْبَلَ
Bu kelime "kabul görmek " deyiminde vurgulanmış
مِنْهُمْ
نَفَقَاتُهُمْ
اِلَّٓا
اَنَّهُمْ
كَفَرُوا
بِاللّٰهِ
وَبِرَسُولِه۪
وَلَا
يَأْتُونَ
الصَّلٰوةَ
اِلَّا
وَهُمْ
كُسَالٰى
وَلَا
يُنْفِقُونَ
اِلَّا
وَهُمْ
كَارِهُونَ
Onların infaklarının kabul görmesini engelleyen, onların Allah ve Resul’üne küfranlık etmeleri, üşene üşene namaza gelmeleri ve gönülleri razı olmadan harcamalarından başka bir şey değildir.
Bu sayfa yardımcı oldu mu?
Geri bildiriminiz için teşekkürler.
Güncelleme: 14 Ekim 2026
Paylaş: