أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

Türkçe deyim

gözü (gözleri) açılmak

2) uyanmak.

Kaynak: Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü

Kur’an’daki yeri

Her çizgi bir sure; kırmızı çizgiler deyimin geçtiği sureler.

1 · Fatiha 114 · Nas
  • 37 Saffat 19–24

Deyimin geçtiği ayetler

Deyimin karşılığı Arapça metinde ve mealde kırmızı mürekkeple işaretlidir. Soluk ayetler bağlam içindir.

37/Saffat-19

فَاِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ فَاِذَا هُمْ يَنْظُرُونَ

O, (Sur’a ikinci üfürülüş) korkunç bir sesten ibarettir. Onların hemen gözleri açılır.

37/Saffat-20

bağlam

وَقَالُوا يَا وَيْلَنَا هٰذَا يَوْمُ الدّ۪ينِ

"Yazıklar olsun, bize! İşte bu, din günüdür!" derler.

37/Saffat-21

bağlam

هٰذَا يَوْمُ الْفَصْلِ الَّذ۪ي كُنْتُمْ بِه۪ تُكَذِّبُونَ۟

"İşte bu yalanlamakta olduğunuz ayrım günüdür."

37/Saffat-22

bağlam

اُحْشُرُوا الَّذ۪ينَ ظَلَمُوا وَاَزْوَاجَهُمْ وَمَا كَانُوا يَعْبُدُونَۙ

Zalimleri, onların eşlerini ve tapmakta olduklarını toplayın.

37/Saffat-23

bağlam

مِنْ دُونِ اللّٰهِ فَاهْدُوهُمْ اِلٰى صِرَاطِ الْجَح۪يمِۙ

Allah'tan başka (taptıklarını)… Onları cehennemin yoluna yöneltin.

37/Saffat-24

وَقِفُوهُمْ اِنَّهُمْ مَسْؤُ۫لُونَۙ

Durdurun onları çünkü onlar mesul tutulanlardır.

Bu sayfa yardımcı oldu mu?

Geri bildiriminiz için teşekkürler.

Güncelleme: 29 Haziran 2026 Paylaş: