أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

Türkçe deyim

içini ısıtmak

hoş, güzel bir şey hoşluk duygusu yaratmak, coşku vermek.

Kaynak: Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü

Kur’an’daki yeri

Her çizgi bir sure; kırmızı çizgiler deyimin geçtiği sureler.

1 · Fatiha 114 · Nas
  • 2 Bakara 68–70

Deyimin geçtiği ayetler

Deyimin karşılığı Arapça metinde ve mealde kırmızı mürekkeple işaretlidir. Soluk ayetler bağlam içindir.

2/Bakara-68

bağlam

قَالُوا ادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّنْ لَنَا مَا هِيَۜ قَالَ اِنَّهُ يَقُولُ اِنَّهَا بَقَرَةٌ لَا فَارِضٌ وَلَا بِكْرٌۜ عَوَانٌ بَيْنَ ذٰلِكَۜ فَافْعَلُوا مَا تُؤْمَرُونَ

“Bizim için Rabb’ine dua et de onun mahiyetine bizim için açıklık getirsin.” dediler. Musa şöyle dedi: “Rabb’im diyor ki o, ne yaşlı, ne körpe, ikisi arası bir sığırdır. Haydi, emrolunduğunuzu yapın!”

2/Bakara-69

قَالُوا ادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّنْ لَنَا مَا لَوْنُهَاۜ قَالَ اِنَّهُ يَقُولُ اِنَّهَا بَقَرَةٌ صَفْرَٓاءُۙ فَاقِعٌ لَوْنُهَا تَسُرُّ النَّاظِر۪ينَ

(Onlar tekrar) “Bizim için Rabb’ine dua et de renginin nasıl olacağına bizim için açıklık getirsin.” dediler. Musa, “O buyuruyor ki rengi parlak sarı, bakanların içini ısıtan bir inek olacak.” dedi.

2/Bakara-70

bağlam

قَالُوا ادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّنْ لَنَا مَا هِيَۙ اِنَّ الْبَقَرَ تَشَابَهَ عَلَيْنَاۜ وَاِنَّٓا اِنْ شَٓاءَ اللّٰهُ لَمُهْتَدُونَ

(Onlar yine) "Rabb’ine dua et de onun nasıl bir şey olduğu ile ilgili, bizim için iyice açıklık getirsin. Çünkü bize göre sığırlar hep birbirlerine benziyorlar. Allah dilerse biz doğru olanı buluruz." dediler.

Bu sayfa yardımcı oldu mu?

Geri bildiriminiz için teşekkürler.

Güncelleme: 1 Şubat 2026 Paylaş: