mealdeyimleri.com
أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
Türkçe Deyim

iç açmak

iç açmak Deyim gönle ferahlık vermek, gönlü ferahlatmak.

— Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü

İlgili Deyimler

gına getirmek göğsü daralmak (tıkanmak)

Deyimin Geçtiği Ayet/Ayetler

6/Enam-125
فَمَنْ يُرِدِ اللّٰهُ اَنْ يَهْدِيَهُ يَشْرَحْ صَدْرَهُ لِلْاِسْلَامِۚ وَمَنْ يُرِدْ اَنْ يُضِلَّهُ
Bu kelime "dalalete düşmek " deyiminde vurgulanmış
يَجْعَلْ صَدْرَهُ
Bu kelime "göğsü daralmak (tıkanmak) " deyiminde vurgulanmış
ضَيِّقاً
Bu kelime "göğsü daralmak (tıkanmak) " deyiminde vurgulanmış
حَرَجاً
Bu kelime "göğsü daralmak (tıkanmak) " deyiminde vurgulanmış
كَاَنَّمَا يَصَّعَّدُ فِي السَّمَٓاءِۜ كَذٰلِكَ يَجْعَلُ اللّٰهُ الرِّجْسَ عَلَى الَّذ۪ينَ لَا يُؤْمِنُونَ

Allah kimi hidayete erdirmek isterse onun içini İslam'a açar; kimi de dalalete düşürmek isterse göğe çıkıyormuş gibi onun göğsünü daraltır, tıkar. Allah inanmayanları işte böyle pislik içinde bırakır.

94/İnşirah-1
اَلَمْ
Bu kelime "boş kalmak " deyiminde vurgulanmış
نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَۙ

1. Senin içini açmadık mı?

94/İnşirah-2
وَوَضَعْنَا عَنْكَ وِزْرَكَۙ

2. Üzerinden yükünü atmadık mı?

94/İnşirah-3
اَلَّـذ۪ٓي اَنْقَضَ
Bu kelime "belini kırmak" deyiminde vurgulanmış
ظَهْرَكَۙ

3. O (yük) senin belini kırmıştı.

94/İnşirah-4
وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَۜ

4. Senin şanını yüceltmedik mi?

94/İnşirah-5
فَاِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْراًۙ

5. Kuşkusuz, zorlukla beraber bir kolaylık vardır.

94/İnşirah-6
اِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْراًۜ

6. Evet zorlukla beraber bir kolaylık vardır.

94/İnşirah-7
فَاِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْۙ

7- Boş kaldığında (başka) işine koyul!

94/İnşirah-8
وَاِلٰى رَبِّكَ فَارْغَبْ

8. Ve sadece Rabb’ine rağbet et/yönel.

Bu sayfa yardımcı oldu mu?

Geri bildiriminiz için teşekkürler!
Güncelleme: 05.07.2025
Paylaş: