أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

Türkçe deyim

inadı tutmak

çok direnmek.

Kaynak: Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü

Kur’an’daki yeri

Her çizgi bir sure; kırmızı çizgiler deyimin geçtiği sureler.

1 · Fatiha 114 · Nas
  • 11 Hud 58–59
  • 14 İbrahim 15
  • 50 Kaf 23–29
  • 74 Müddessir 14–18

Deyimin geçtiği ayetler

Deyimin karşılığı Arapça metinde ve mealde kırmızı mürekkeple işaretlidir. Soluk ayetler bağlam içindir.

11/Hud-58

bağlam

وَلَمَّا جَٓاءَ اَمْرُنَا نَجَّيْنَا هُوداً وَالَّذ۪ينَ اٰمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِنَّاۚ وَنَجَّيْنَاهُمْ مِنْ عَذَابٍ غَل۪يظٍ

Emrimiz gelince Hud'u ve beraberindeki iman edenleri bizden bir rahmetle kurtardık. Onları galiz bir azaptan koruduk.

11/Hud-59

وَتِلْكَ عَادٌ جَحَدُوا بِاٰيَاتِ رَبِّهِمْ وَعَصَوْا رُسُلَهُ وَاتَّبَعُٓوا اَمْرَ كُلِّ جَبَّارٍ عَن۪يدٍ

İşte bu Ad kavmi, Rablerinin ayetlerini hiçe saymışlardı. Onun elçilerine isyan etmişler ve her inadı tutan cebir kullanıcının emrine uymuşlardı.

14/İbrahim-15

وَاسْتَفْتَحُوا وَخَابَ كُلُّ جَبَّارٍ عَن۪يدٍۙ

(Elçiler) Allah’tan yardım istediler ve her inadı tutan cebir kullanıcı ağır kayba uğradı.

50/Kaf-23

bağlam

وَقَالَ قَر۪ينُهُ هٰذَا مَا لَدَيَّ عَت۪يدٌۜ

Yakını der ki "İşte şu yanımdaki hazırdır."

50/Kaf-24

اَلْقِيَا ف۪ي جَهَنَّمَ كُلَّ كَفَّارٍ عَن۪يدٍۙ

Her inadı tutmuş kâfiri atın cehenneme!

50/Kaf-25

bağlam

مَنَّاعٍ لِلْخَيْرِ مُعْتَدٍ مُر۪يبٍۙ

Hayra engel çıkaran, yasakları çiğneyen şüpheciyi…

50/Kaf-26

bağlam

اَلَّذ۪ي جَعَلَ مَعَ اللّٰهِ اِلٰهاً اٰخَرَ فَاَلْقِيَاهُ فِي الْعَذَابِ الشَّد۪يدِ

Ki o, Allah'la beraber başka ilah edindi. O hâlde atın onu şiddetli azabın içine.

50/Kaf-27

bağlam

قَالَ قَر۪ينُهُ رَبَّنَا مَٓا اَطْغَيْتُهُ وَلٰكِنْ كَانَ ف۪ي ضَلَالٍ بَع۪يدٍ

Yakını der ki "Rabb’imiz! Onu ben azdırmadım. Fakat o derin bir sapıklığın içindeydi."

50/Kaf-28

bağlam

قَالَ لَا تَخْتَصِمُوا لَدَيَّ وَقَدْ قَدَّمْتُ اِلَيْكُمْ بِالْوَع۪يدِ

(Allah) der ki "Huzurumda çekişmeyin. Ben size daha önce 'kesin bir uyarı' göndermiştim.

50/Kaf-29

bağlam

مَا يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَيَّ وَمَٓا اَنَا۬ بِظَلَّامٍ لِلْعَب۪يدِ۟

Benim katımda söz değiştirilmez ve ben kullara zulmedici değilim.

74/Müddessir-14

bağlam

وَمَهَّدْتُ لَهُ تَمْه۪يداًۙ

Kendisine alabildiğine olanak sağladım.

74/Müddessir-15

bağlam

ثُمَّ يَطْمَعُ اَنْ اَز۪يدَۗ

Sonra daha da çoğaltmamı arzuluyor.

74/Müddessir-16

كَلَّاۜ اِنَّهُ كَانَ لِاٰيَاتِنَا عَن۪يداًۜ

Hayır! Çünkü o, ayetlerimize karşı inadı tutandır.

74/Müddessir-18

bağlam

اِنَّهُ فَـكَّرَ وَقَدَّرَۙ

Çünkü o, düşündü ve ölçüp biçti.

Bu sayfa yardımcı oldu mu?

Geri bildiriminiz için teşekkürler.

Güncelleme: 5 Nisan 2026 Paylaş: