أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

Türkçe deyim

mukavemet etmek (göstermek)

direnmek, dayanmak, karşı koymak.

Kaynak: Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü

Kur’an’daki yeri

Her çizgi bir sure; kırmızı çizgiler deyimin geçtiği sureler.

1 · Fatiha 114 · Nas
  • 20 Taha 56–60, 116–119

Deyimin geçtiği ayetler

Deyimin karşılığı Arapça metinde ve mealde kırmızı mürekkeple işaretlidir. Soluk ayetler bağlam içindir.

20/Taha-56

وَلَقَدْ اَرَيْنَاهُ اٰيَاتِنَا كُلَّهَا فَكَذَّبَ وَاَبٰى

Ant olsun, ona (Firavun) ayetlerimizi gösterdik. Fakat o yalanladı ve mukavemet etti.

20/Taha-57

bağlam

قَالَ اَجِئْتَنَا لِتُخْرِجَنَا مِنْ اَرْضِنَا بِسِحْرِكَ يَا مُوسٰى

“Ey Musa! Sen bizi sihrinle yurdumuzdan çıkarmaya mı geldin?” dedi.

20/Taha-58

bağlam

فَلَنَأْتِيَنَّكَ بِسِحْرٍ مِثْلِه۪ فَاجْعَلْ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ مَوْعِداً لَا نُخْلِفُهُ نَحْنُ وَلَٓا اَنْتَ مَكَاناً سُوًى

“Madem öyle biz de sana buna benzer bir sihirle geleceğiz. Şimdi sen aramızda bir buluşma zamanı belirle, birlikte anlaştığımız uygun bir yer olsun.”

20/Taha-59

bağlam

قَالَ مَوْعِدُكُمْ يَوْمُ الزّ۪ينَةِ وَاَنْ يُحْشَرَ النَّاسُ ضُحًى

(Musa) “Buluşma zamanımız şenlik günü ve insanların toplanacağı kuşluk vakti olsun.” dedi.

20/Taha-60

bağlam

فَتَوَلّٰى فِرْعَوْنُ فَجَمَعَ كَيْدَهُ ثُمَّ اَتٰى

Böylelikle Firavun dönüp gitti, tuzağını hazırladı sonra geldi.

20/Taha-116

وَاِذْ قُلْنَا لِلْمَلٰٓئِكَةِ اسْجُدُوا لِاٰدَمَ فَسَجَدُٓوا اِلَّٓا اِبْل۪يسَۜ اَبٰى

Hani meleklere “Âdem için secde edin.” demiştik de İblis hariç secde etmişlerdi, o ise mukavemet etmişti.

20/Taha-117

bağlam

فَقُلْنَا يَٓا اٰدَمُ اِنَّ هٰذَا عَدُوٌّ لَكَ وَلِزَوْجِكَ فَلَا يُخْرِجَنَّكُمَا مِنَ الْجَنَّةِ فَتَشْقٰى

Bunun üzerine dedik ki “Ey Âdem! Bu, kesinlikle sana ve eşine düşmandır; sakın sizi cennetten (bahçeden) çıkarmasın, sonra sıkıntı çekersin.

20/Taha-118

bağlam

اِنَّ لَكَ اَلَّا تَجُوعَ ف۪يهَا وَلَا تَعْرٰىۙ

Burada ne aç ne de açıkta kalırsın.

20/Taha-119

bağlam

وَاَنَّكَ لَا تَظْمَؤُ۬ا ف۪يهَا وَلَا تَضْحٰى

Burada ne susuzluk çeker ne de yanarsın.”

Bu sayfa yardımcı oldu mu?

Geri bildiriminiz için teşekkürler.

Güncelleme: 5 Ağustos 2026 Paylaş: