أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

Türkçe deyim

kafası işlemek (çalışmak)

aklı, zekâsı yerinde olmak, bir konu üzerinde iyi düşünebilir olmak.

Kaynak: Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü

Kur’an’daki yeri

Her çizgi bir sure; kırmızı çizgiler deyimin geçtiği sureler.

1 · Fatiha 114 · Nas
  • 68 Kalem 27–29

Deyimin geçtiği ayetler

Deyimin karşılığı Arapça metinde ve mealde kırmızı mürekkeple işaretlidir. Soluk ayetler bağlam içindir.

68/Kalem-27

bağlam

بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ

“Hayır hayır, biz yoksun bırakıldık!”

68/Kalem-28

قَالَ اَوْسَطُهُمْ اَلَمْ اَقُلْ لَـكُمْ لَوْلَا تُسَبِّحُونَ

(İçlerinde) kafası çalışan biri dedi: “Ben size dememiş miydim? (Allah'ı) Tespih edip yüceltmeniz gerekmez miydi?”

68/Kalem-29

bağlam

قَالُوا سُبْحَانَ رَبِّنَٓا اِنَّا كُنَّا ظَالِم۪ينَ

"Rabb’imizi tespih ederiz! Doğrusu biz zalimlerdenmişiz." dediler.

Bu sayfa yardımcı oldu mu?

Geri bildiriminiz için teşekkürler.

Güncelleme: 18 Nisan 2026 Paylaş: