أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

Türkçe deyim

kâr getirmek

bir şey para kazandırmak.

Kaynak: Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü

Kur’an’daki yeri

Her çizgi bir sure; kırmızı çizgiler deyimin geçtiği sureler.

1 · Fatiha 114 · Nas
  • 2 Bakara 16–17

Deyimin geçtiği ayetler

Deyimin karşılığı Arapça metinde ve mealde kırmızı mürekkeple işaretlidir. Soluk ayetler bağlam içindir.

2/Bakara-16

اُو۬لٰٓئِكَ الَّذ۪ينَ اشْتَرَوُا الضَّلَالَةَ بِالْهُدٰىۖ فَمَا رَبِحَتْ تِجَارَتُهُمْ وَمَا كَانُوا مُهْتَد۪ينَ

Bu kimseler (münafıklar), hidayete karşılık dalaleti satın almışlardır. Ancak yaptıkları alışveriş bir kâr getirmemiş, kendileri de hidayete erememişlerdir.

2/Bakara-17

bağlam

مَثَلُهُمْ كَمَثَلِ الَّذِي اسْتَوْقَدَ نَاراًۚ فَلَمَّٓا اَضَٓاءَتْ مَا حَوْلَهُ ذَهَبَ اللّٰهُ بِنُورِهِمْ وَتَرَكَهُمْ ف۪ي ظُلُمَاتٍ لَا يُبْصِرُونَ

Onların örneği, ateş yakan birinin örneği gibidir. Ateş parlayıp da çevresini aydınlatınca (bu parlak ışık nasıl ki ateş yakanın gözünü alırsa) Allah da onların (gözlerinin) ışığını alır ve onları karanlığa gömülmüş olarak bırakır, (artık onların) gözleri (ayetleri) görmez olur.

Bu sayfa yardımcı oldu mu?

Geri bildiriminiz için teşekkürler.

Güncelleme: 21 Ocak 2026 Paylaş: