أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

Türkçe deyim

karanlık basmak (çökmek)

hava kararmak

Kaynak: Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü

Kur’an’daki yeri

Her çizgi bir sure; kırmızı çizgiler deyimin geçtiği sureler.

1 · Fatiha 114 · Nas
  • 17 İsra 78–80
  • 113 Felak 1–5

Deyimin geçtiği ayetler

Deyimin karşılığı Arapça metinde ve mealde kırmızı mürekkeple işaretlidir. Soluk ayetler bağlam içindir.

17/İsra-78

اَقِمِ الصَّلٰوةَ لِدُلُوكِ الشَّمْسِ اِلٰى غَسَقِ الَّيْلِ وَقُرْاٰنَ الْفَجْرِۜ اِنَّ قُرْاٰنَ الْفَجْرِ كَانَ مَشْهُوداً

Güneşin (zirveyi) aşmasından, geceyi karanlık basmasına kadar salatı ikame et. Bir de fecrin Kur’an’ını… Kuşkusuz ki fecir Kur’an’ı (zinde bir zihinle) şahit olunandır.

17/İsra-79

bağlam

وَمِنَ الَّيْلِ فَـتَهَجَّدْ بِه۪ نَافِلَةً لَكَۗ عَسٰٓى اَنْ يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَاماً مَحْمُوداً

Gecenin bir kısmında da uyanarak sana mahsus bir ibadet olmak üzere teheccüt kıl ki Rabb’in seni Makam-ı Mahmud’a ulaştırsın.

17/İsra-80

bağlam

وَقُلْ رَبِّ اَدْخِلْن۪ي مُدْخَلَ صِدْقٍ وَاَخْرِجْن۪ي مُخْرَجَ صِدْقٍ وَاجْعَلْ ل۪ي مِنْ لَدُنْكَ سُلْطَاناً نَص۪يراً

De ki “Rabb’im! Beni girilecek yere, doğru bir girişle girdir ve çıkılacak yerden doğru bir çıkışla çıkar. Katından bana yardımcı bir güç ver.”

113/Felak-1

bağlam

قُلْ اَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِۙ

“Söken şafağın (felakın) Rabb’ine sığınırım.” de.

113/Felak-2

bağlam

مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَۙ

Yarattıklarının şerrinden…

113/Felak-3

وَمِنْ شَرِّ غَاسِقٍ اِذَا وَقَبَۙ

Çöken karanlığın şerrinden…

113/Felak-4

bağlam

وَمِنْ شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِۙ

Düğümlere üfleyenlerin şerrinden…

113/Felak-5

bağlam

وَمِنْ شَرِّ حَاسِدٍ اِذَا حَسَدَ

Haset ettiğinde hasetçinin şerrinden…

Bu sayfa yardımcı oldu mu?

Geri bildiriminiz için teşekkürler.

Güncelleme: 16 Eylül 2026 Paylaş: