أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

Türkçe deyim

karnını doldurmak

1) çok yemek yemek;

Kaynak: Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü

Kur’an’daki yeri

Her çizgi bir sure; kırmızı çizgiler deyimin geçtiği sureler.

1 · Fatiha 114 · Nas
  • 37 Saffat 62–67
  • 56 Vakıa 51–57

Deyimin geçtiği ayetler

Deyimin karşılığı Arapça metinde ve mealde kırmızı mürekkeple işaretlidir. Soluk ayetler bağlam içindir.

37/Saffat-62

bağlam

اَذٰلِكَ خَيْرٌ نُزُلاً اَمْ شَجَرَةُ الزَّقُّومِ

“Ziyafet çekmek için bu mu daha iyidir, yoksa zakkum ağacı mı?”

37/Saffat-63

bağlam

اِنَّا جَعَلْنَاهَا فِتْنَةً لِلظَّالِم۪ينَ

Biz onu, zalimler için bir fitne (ahiret azabı) yaptık.

37/Saffat-64

bağlam

اِنَّهَا شَجَرَةٌ تَخْرُجُ ف۪ٓي اَصْلِ الْجَح۪يمِۙ

O, cehennemin dibinde meydana çıkan bir ağaçtır.

37/Saffat-65

bağlam

طَلْعُهَا كَاَنَّهُ رُؤُ۫سُ الشَّيَاط۪ينِ

Meyveleri şeytan başı gibidir.

37/Saffat-66

فَاِنَّهُمْ لَاٰكِلُونَ مِنْهَا فَمَالِؤُ۫نَ مِنْهَا الْبُطُونَۜ

Onlar, ondan yiyecekler ve karınlarını onunla dolduracaklar.

37/Saffat-67

bağlam

ثُمَّ اِنَّ لَهُمْ عَلَيْهَا لَشَوْباً مِنْ حَم۪يمٍۚ

Sonra, onun üzerine kaynar su karışımı bir içecek içerler.

56/Vakıa-51

bağlam

ثُمَّ اِنَّكُمْ اَيُّهَا الضَّٓالُّونَ الْمُكَذِّبُونَۙ

Sonra siz ey sapıklar, yalancılar!

56/Vakıa-52

bağlam

لَاٰكِلُونَ مِنْ شَجَرٍ مِنْ زَقُّومٍۙ

Elbette bir ağaçtan, zakkum ağacından yiyeceksiniz.

56/Vakıa-53

فَمَالِـؤُ۫نَ مِنْهَا الْبُطُونَۚ

Karınlarınızı ondan dolduracaksınız.

56/Vakıa-54

bağlam

فَشَارِبُونَ عَلَيْهِ مِنَ الْحَم۪يمِۚ

Üstüne de kaynar sudan içeceksiniz.

56/Vakıa-55

bağlam

فَشَارِبُونَ شُرْبَ الْه۪يمِۜ

Susamış develerin suya saldırışı gibi içeceksiniz.

56/Vakıa-56

bağlam

هٰذَا نُزُلُهُمْ يَوْمَ الدّ۪ينِۜ

İşte din gününde onlara verilecek ziyafet budur!

56/Vakıa-57

bağlam

نَحْنُ خَلَقْنَاكُمْ فَلَوْلَا تُصَدِّقُونَ۟

Sizi biz yarattık. Hâlâ tasdik etmeyecek misiniz?

Bu sayfa yardımcı oldu mu?

Geri bildiriminiz için teşekkürler.

Güncelleme: 2 Mayıs 2026 Paylaş: