أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

Türkçe deyim

ziyafet çekmek (vermek)

konukları yemekli ağırlamak.

Kaynak: Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü

Kur’an’daki yeri

Her çizgi bir sure; kırmızı çizgiler deyimin geçtiği sureler.

1 · Fatiha 114 · Nas
  • 37 Saffat 40–47, 62–67
  • 56 Vakıa 51–56, 92–96

Deyimin geçtiği ayetler

Deyimin karşılığı Arapça metinde ve mealde kırmızı mürekkeple işaretlidir. Soluk ayetler bağlam içindir.

37/Saffat-40

bağlam

اِلَّا عِبَادَ اللّٰهِ الْمُخْلَص۪ينَ

Allah’ın ihlaslı kulları hariç...

37/Saffat-41

bağlam

اُو۬لٰٓئِكَ لَهُمْ رِزْقٌ مَعْلُومٌۙ

Bunlar için bilinen bir rızık vardır.

37/Saffat-42

bağlam

فَوَا‌كِهُۚ وَهُمْ مُكْرَمُونَۙ

Çeşitli meyveler... Onlar ikram görenlerdir.

37/Saffat-43

bağlam

ف۪ي جَنَّاتِ النَّع۪يمِۙ

Nimetleri bol cennetlerde...

37/Saffat-44

bağlam

عَلٰى سُرُرٍ مُتَقَابِل۪ينَ

Tahtlar üzerinde karşı karşıyadırlar.

37/Saffat-45

bağlam

يُطَافُ عَلَيْهِمْ بِكَأْسٍ مِنْ مَع۪ينٍۙ

Aralarında, kaynaktan doldurulmuş kadehler dolaştırılır;

37/Saffat-46

bağlam

بَيْضَٓاءَ لَذَّةٍ لِلشَّارِب۪ينَۚ

Bembeyaz, içenlere tat (lezzet) veren (bir içki)…

37/Saffat-47

bağlam

لَا ف۪يهَا غَوْلٌ وَلَا هُمْ عَنْهَا يُنْزَفُونَ

Ne rahatsızlık verir ne sarhoş eder.

37/Saffat-62

اَذٰلِكَ خَيْرٌ نُزُلاً اَمْ شَجَرَةُ الزَّقُّومِ

“Ziyafet çekmek için bu mu daha iyidir, yoksa zakkum ağacı mı?”

37/Saffat-63

bağlam

اِنَّا جَعَلْنَاهَا فِتْنَةً لِلظَّالِم۪ينَ

Biz onu, zalimler için bir fitne (ahiret azabı) yaptık.

37/Saffat-64

bağlam

اِنَّهَا شَجَرَةٌ تَخْرُجُ ف۪ٓي اَصْلِ الْجَح۪يمِۙ

O, cehennemin dibinde meydana çıkan bir ağaçtır.

37/Saffat-65

bağlam

طَلْعُهَا كَاَنَّهُ رُؤُ۫سُ الشَّيَاط۪ينِ

Meyveleri şeytan başı gibidir.

37/Saffat-66

bağlam

فَاِنَّهُمْ لَاٰكِلُونَ مِنْهَا فَمَالِؤُ۫نَ مِنْهَا الْبُطُونَۜ

Onlar, ondan yiyecekler ve karınlarını onunla dolduracaklar.

37/Saffat-67

bağlam

ثُمَّ اِنَّ لَهُمْ عَلَيْهَا لَشَوْباً مِنْ حَم۪يمٍۚ

Sonra, onun üzerine kaynar su karışımı bir içecek içerler.

56/Vakıa-51

bağlam

ثُمَّ اِنَّكُمْ اَيُّهَا الضَّٓالُّونَ الْمُكَذِّبُونَۙ

Sonra siz ey sapıklar, yalancılar!

56/Vakıa-52

bağlam

لَاٰكِلُونَ مِنْ شَجَرٍ مِنْ زَقُّومٍۙ

Elbette bir ağaçtan, zakkum ağacından yiyeceksiniz.

56/Vakıa-54

bağlam

فَشَارِبُونَ عَلَيْهِ مِنَ الْحَم۪يمِۚ

Üstüne de kaynar sudan içeceksiniz.

56/Vakıa-55

bağlam

فَشَارِبُونَ شُرْبَ الْه۪يمِۜ

Susamış develerin suya saldırışı gibi içeceksiniz.

56/Vakıa-56

هٰذَا نُزُلُهُمْ يَوْمَ الدّ۪ينِۜ

İşte din gününde onlara verilecek ziyafet budur!

56/Vakıa-92

bağlam

وَاَمَّٓا اِنْ كَانَ مِنَ الْمُكَذِّب۪ينَ الضَّٓالّ۪ينَۙ

Ama eğer yalanlayan sapıklardan ise

56/Vakıa-93

فَنُزُلٌ مِنْ حَم۪يمٍۙ

(Ona da) kaynar sudan bir ziyafet çekilir.

56/Vakıa-95

bağlam

اِنَّ هٰذَا لَهُوَ حَقُّ الْيَق۪ينِۚ

Kesin gerçek işte budur.

56/Vakıa-96

bağlam

فَسَبِّـحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظ۪يمِ

Öyleyse Yüce Rabb’inin adını tespih et.

Bu sayfa yardımcı oldu mu?

Geri bildiriminiz için teşekkürler.

Güncelleme: 30 Haziran 2026 Paylaş: