أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

Türkçe deyim

ne hâlde?

hangi durumda?

Kaynak: Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü

Kur’an’daki yeri

Her çizgi bir sure; kırmızı çizgiler deyimin geçtiği sureler.

1 · Fatiha 114 · Nas
  • 20 Taha 49–55

Deyimin geçtiği ayetler

Deyimin karşılığı Arapça metinde ve mealde kırmızı mürekkeple işaretlidir. Soluk ayetler bağlam içindir.

20/Taha-49

bağlam

قَالَ فَمَنْ رَبُّكُمَا يَا مُوسٰى

Firavun “Sizin Rabb’iniz kimdir ey Musa?” dedi.

20/Taha-50

bağlam

قَالَ رَبُّنَا الَّـذ۪ٓي اَعْطٰى كُلَّ شَيْءٍ خَلْقَهُ ثُمَّ هَدٰى

“Bizim Rabb’imiz her şeye yaratılışını veren sonra da yol gösterendir.” dedi.

20/Taha-51

قَالَ فَمَا بَالُ الْقُرُونِ الْاُو۫لٰى

(Firavun) “Peki, önceki nesiller ne hâlde?” dedi.

20/Taha-52

bağlam

قَالَ عِلْمُهَا عِنْدَ رَبّ۪ي ف۪ي كِتَابٍۚ لَا يَضِلُّ رَبّ۪ي وَلَا يَنْسٰىۘ

“Onun bilgisi Rabb’imin katında bir kitaptadır. Rabb’im şaşmaz ve unutmaz.” dedi.

20/Taha-53

bağlam

اَلَّذ۪ي جَعَلَ لَكُمُ الْاَرْضَ مَهْداً وَسَلَكَ لَكُمْ ف۪يهَا سُبُلاً وَاَنْزَلَ مِنَ السَّمَٓاءِ مَٓاءًۜ فَاَخْرَجْنَا بِه۪ٓ اَزْوَاجاً مِنْ نَبَاتٍ شَتّٰى

Sizin için arzı beşik yapan, onda yollar döşeyen, gökten su indiren odur. Biz o su ile türlü bitkilerden çift çift çıkardık.

20/Taha-54

bağlam

كُلُوا وَارْعَوْا اَنْعَامَكُمْۜ اِنَّ ف۪ي ذٰلِكَ لَاٰيَاتٍ لِاُو۬لِي النُّهٰى۟

Yiyin ve hayvanlarınızı otlatın. Bunda vicdan sahipleri için ayetler vardır.

20/Taha-55

bağlam

مِنْهَا خَلَقْنَاكُمْ وَف۪يهَا نُع۪يدُكُمْ وَمِنْهَا نُخْرِجُكُمْ تَارَةً اُخْرٰى

Sizi topraktan yarattık, ona döndüreceğiz ve sizi bir kez daha ondan çıkaracağız.

Bu sayfa yardımcı oldu mu?

Geri bildiriminiz için teşekkürler.

Güncelleme: 13 Temmuz 2026 Paylaş: