أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

Türkçe deyim

olur a!

geniş zaman kipinden sonra gelerek belirsizlik, olasılık anlamı katan bir söz.

Kaynak: Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü

Kur’an’daki yeri

Her çizgi bir sure; kırmızı çizgiler deyimin geçtiği sureler.

1 · Fatiha 114 · Nas
  • 2 Bakara 53–54
  • 3 Aliimran 72
  • 7 Araf 168, 174
  • 12 Yusuf 62
  • 30 Rum 41
  • 32 Secde 21
  • 46 Ahkaf 27

Deyimin geçtiği ayetler

Deyimin karşılığı Arapça metinde ve mealde kırmızı mürekkeple işaretlidir. Soluk ayetler bağlam içindir.

2/Bakara-53

وَاِذْ اٰتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَالْفُرْقَانَ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ

Musa'ya kitabı ve furkanı verdik. Olur a! Belki hidayete erersiniz.

2/Bakara-54

bağlam

وَاِذْ قَالَ مُوسٰى لِقَوْمِه۪ يَا قَوْمِ اِنَّكُمْ ظَلَمْتُمْ اَنْفُسَكُمْ بِاتِّخَاذِكُمُ الْعِجْلَ فَتُوبُٓوا اِلٰى بَارِئِكُمْ فَاقْتُلُٓوا اَنْفُسَكُمْۜ ذٰلِكُمْ خَيْرٌ لَكُمْ عِنْدَ بَارِئِكُمْۜ فَتَابَ عَلَيْكُمْۜ اِنَّهُ هُوَ التَّوَّابُ الرَّح۪يمُ

Musa, kavmine “Ey kavmim! Siz buzağıyı (ilah) edinmekle kendinize zulmettiniz. Sizi kusursuz yaratana tövbe edip nefislerinizi öldürün (ıslah edin). Bu, yaratanınız katında sizin için daha hayırlıdır.” demişti. Bunun üzerine (Allah) tövbelerinizi kabul etmişti. Şüphesiz ki o, tevbeleri her zaman kabul eden ve çok bağışlayandır.

3/Aliimran-72

وَقَالَتْ طَٓائِفَةٌ مِنْ اَهْلِ الْكِتَابِ اٰمِنُوا بِالَّـذ۪ٓي اُنْزِلَ عَلَى الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا وَجْهَ النَّهَارِ وَاكْفُرُٓوا اٰخِرَهُ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَۚ

Kitap ehlinden bir grup (diğerlerine) şöyle dedi: "Şu müminlere indirileni günün başında kabul edin, sonunda reddedin. Olur a! Belki onlar geri dönerler."

7/Araf-168

وَقَطَّعْنَاهُمْ فِي الْاَرْضِ اُمَماًۚ مِنْهُمُ الصَّالِحُونَ وَمِنْهُمْ دُونَ ذٰلِكَۘ وَبَلَوْنَاهُمْ بِالْحَسَنَاتِ وَالسَّيِّـَٔاتِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

Ve onları yeryüzünde birçok ümmete ayırdık. İçlerinde iyi olanları da vardı, olmayanları da… Onları biz, bazen hasenat bazen de seyyiat ile imtihana çektik. Olur a! (hakka) dönerler diye…

7/Araf-174

وَكَذٰلِكَ نُفَصِّلُ الْاٰيَاتِ وَلَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

Ayetlerimizi böyle ayrıntılı bir şekilde açıklıyoruz. Olur a! Geri dönerler.

12/Yusuf-62

وَقَالَ لِفِتْيَانِهِ اجْعَلُوا بِضَاعَتَهُمْ ف۪ي رِحَالِهِمْ لَعَلَّهُمْ يَعْرِفُونَـهَٓا اِذَا انْقَلَـبُٓوا اِلٰٓى اَهْلِهِمْ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

(Yusuf) uşaklarına da dedi ki "Sermayelerini yüklerinin içine koyun. Olur a! Ailelerine döndüklerinde bunu anlarlar da tekrar geri dönerler."

30/Rum-41

ظَهَرَ الْفَسَادُ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ بِمَا كَسَبَتْ اَيْدِي النَّاسِ لِيُذ۪يقَهُمْ بَعْضَ الَّذ۪ي عَمِلُوا لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

İnsanların kendi elleriyle kazandıklarından dolayı karada ve denizde denge bozuldu. (Toprak kayması ve müsilaj gibi…) (Allah) onlara, yaptıklarının bazılarını böyle tattırmaktadır. Olur a! Belki dönerler.

32/Secde-21

وَلَنُذ۪يقَنَّهُمْ مِنَ الْعَذَابِ الْاَدْنٰى دُونَ الْعَذَابِ الْاَكْبَرِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

Ant olsun ki onlara en büyük azaptan önce yakın azaptan tattıracağız. Olur a! geri dönerler."

46/Ahkaf-27

وَلَقَدْ اَهْلَكْنَا مَا حَوْلَكُمْ مِنَ الْقُرٰى وَصَرَّفْنَا الْاٰيَاتِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

Ant olsun ki biz çevrenizdeki şehirleri helak ettik. Olur a! Dönerler diye de onlara ayetlerimizi çok yönlü şekilde dile getirdik.

Bu sayfa yardımcı oldu mu?

Geri bildiriminiz için teşekkürler.

Güncelleme: 18 Temmuz 2026 Paylaş: