أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

Türkçe deyim

sen bilirsin

'nasıl uygun bulursan öyle yap' anlamında kullanılan bir söz.

Kaynak: Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü

Kur’an’daki yeri

Her çizgi bir sure; kırmızı çizgiler deyimin geçtiği sureler.

1 · Fatiha 114 · Nas
  • 28 Kasas 26–28

Deyimin geçtiği ayetler

Deyimin karşılığı Arapça metinde ve mealde kırmızı mürekkeple işaretlidir. Soluk ayetler bağlam içindir.

28/Kasas-26

bağlam

قَالَتْ اِحْدٰيهُمَا يَٓا اَبَتِ اسْتَأْجِرْهُۘ اِنَّ خَيْرَ مَنِ اسْتَأْجَرْتَ الْقَوِيُّ الْاَم۪ينُ

Kızlardan biri “Babacığım, onu ücretle tut! Tutacağın adamların en hayırlısı, güçlü ve güvenilir olandır.” dedi.

28/Kasas-27

قَالَ اِنّ۪ٓي اُر۪يدُ اَنْ اُنْكِحَكَ اِحْدَى ابْنَتَيَّ هَاتَيْنِ عَلٰٓى اَنْ تَأْجُرَن۪ي ثَمَانِيَ حِجَجٍۚ فَاِنْ اَتْمَمْتَ عَشْراً فَمِنْ عِنْدِكَۚ وَمَٓا اُر۪يدُ اَنْ اَشُقَّ عَلَيْكَۜ سَتَجِدُن۪ٓي اِنْ شَٓاءَ اللّٰهُ مِنَ الصَّالِح۪ينَ

(Kızların babası) “Sekiz hac yılı bana hizmetine karşılık, şu iki kızımdan birini sana nikâhlamak istiyorum. On yıla tamamlarsan onu da sen bilirsin. Senin meşakkat çekmeni istemem. Beni de inşallah salih olanlardan bulacaksın!” dedi.

28/Kasas-28

bağlam

قَالَ ذٰلِكَ بَيْن۪ي وَبَيْنَكَۜ اَيَّمَا الْاَجَلَيْنِ قَضَيْتُ فَلَا عُدْوَانَ عَلَيَّۜ وَاللّٰهُ عَلٰى مَا نَقُولُ وَك۪يلٌ۟

(Musa) “Bu, benimle senin aramızda. Bu durumda iki süreden hangisini yerine getirirsem artık bana düşmanlık yok! Allah söylediklerimize vekildir.” dedi.

Bu sayfa yardımcı oldu mu?

Geri bildiriminiz için teşekkürler.

Güncelleme: 24 Haziran 2026 Paylaş: