أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

Türkçe deyim

tat vermek

1) acı, tatlı, ekşi vb. bir tat kazandırmak; 2) mec. hoşa giden bir duruma sebep olmak;

Kaynak: Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü

Kur’an’daki yeri

Her çizgi bir sure; kırmızı çizgiler deyimin geçtiği sureler.

1 · Fatiha 114 · Nas
  • 37 Saffat 44–47
  • 47 Muhammed 15

Deyimin geçtiği ayetler

Deyimin karşılığı Arapça metinde ve mealde kırmızı mürekkeple işaretlidir. Soluk ayetler bağlam içindir.

37/Saffat-44

bağlam

عَلٰى سُرُرٍ مُتَقَابِل۪ينَ

Tahtlar üzerinde karşı karşıyadırlar.

37/Saffat-45

bağlam

يُطَافُ عَلَيْهِمْ بِكَأْسٍ مِنْ مَع۪ينٍۙ

Aralarında, kaynaktan doldurulmuş kadehler dolaştırılır;

37/Saffat-46

بَيْضَٓاءَ لَذَّةٍ لِلشَّارِب۪ينَۚ

Bembeyaz, içenlere tat (lezzet) veren (bir içki)…

37/Saffat-47

bağlam

لَا ف۪يهَا غَوْلٌ وَلَا هُمْ عَنْهَا يُنْزَفُونَ

Ne rahatsızlık verir ne sarhoş eder.

47/Muhammed-15

مَثَلُ الْجَنَّةِ الَّت۪ي وُعِدَ الْمُتَّقُونَۜ ف۪يهَٓا اَنْهَارٌ مِنْ مَٓاءٍ غَيْرِ اٰسِنٍۚ وَاَنْهَارٌ مِنْ لَبَنٍ لَمْ يَتَغَيَّرْ طَعْمُهُۚ وَاَنْهَارٌ مِنْ خَمْرٍ لَذَّةٍ لِلشَّارِب۪ينَۚ وَاَنْهَارٌ مِنْ عَسَلٍ مُصَفًّىۜ وَلَهُمْ ف۪يهَا مِنْ كُلِّ الثَّمَرَاتِ وَمَغْفِرَةٌ مِنْ رَبِّهِمْۜ كَمَنْ هُوَ خَالِدٌ فِي النَّارِ وَسُقُوا مَٓاءً حَم۪يماً فَقَطَّعَ اَمْعَٓاءَهُمْ

Takva sahiplerine vadedilen cennetin durumu şudur: İçinde bozulmayan sudan nehirler, tadı değişmeyen sütten nehirler, içenlere tat (lezzet) veren şaraptan nehirler ve süzme baldan nehirler vardır. Onlar için orada her çeşit meyve ve Rablerinden bağışlama vardır. (Bu nimetler içinde olan) ateşin içinde sonsuza kadar kalacak olan ve kendilerine bağırsaklarını parça parça eden kaynar sudan içirilenler gibi olur mu?

Bu sayfa yardımcı oldu mu?

Geri bildiriminiz için teşekkürler.

Güncelleme: 23 Kasım 2025 Paylaş: