أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

Türkçe deyim

tozu dumana katmak

1) ortalığı altüst etmek; 2) toz kaldırarak hızla gitmek veya kaçmak.

Kaynak: Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü

Kur’an’daki yeri

Her çizgi bir sure; kırmızı çizgiler deyimin geçtiği sureler.

1 · Fatiha 114 · Nas
  • 51 Zariyat 1–6

Deyimin geçtiği ayetler

Deyimin karşılığı Arapça metinde ve mealde kırmızı mürekkeple işaretlidir. Soluk ayetler bağlam içindir.

51/Zariyat-1

وَالذَّارِيَاتِ ذَرْواًۙ

Tozu dumana katanlara (rüzgârlar),

51/Zariyat-2

bağlam

فَالْحَامِلَاتِ وِقْراًۙ

Sonra ağır yük taşıyanlara (bulutlar),

51/Zariyat-3

bağlam

فَالْجَارِيَاتِ يُسْراًۙ

Sonra kolayca akıp gidenlere (gemiler),

51/Zariyat-4

bağlam

فَالْمُقَسِّمَاتِ اَمْراًۙ

Sonra işleri paylaştıranlara ant olsun ki

51/Zariyat-5

bağlam

اِنَّمَا تُوعَدُونَ لَصَادِقٌۙ

Size vadedilenler kesin doğrudur.

51/Zariyat-6

bağlam

وَاِنَّ الدّ۪ينَ لَوَاقِـعٌۜ

Din (hesap günü), kesin vuku bulacaktır.

Bu sayfa yardımcı oldu mu?

Geri bildiriminiz için teşekkürler.

Güncelleme: 7 Ocak 2026 Paylaş: