mealdeyimleri.com
أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
Tüm deyimler
Türkçe Deyim

umut bağlanmak

umut bağlanmak Deyim olmasını, olacağını ummak.

— Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü

İlgili Deyimler

umut beslemek

Deyimin Geçtiği Ayet/Ayetler

33/Ahzap-21
لَقَدْ كَانَ لَكُمْ ف۪ي رَسُولِ اللّٰهِ اُسْوَةٌ حَسَنَةٌ لِمَنْ كَانَ يَرْجُوا اللّٰهَ وَالْيَوْمَ الْاٰخِرَ وَذَكَرَ اللّٰهَ كَث۪يراًۜ

And olsun ki Allah’ın resulünde sizin için, Allah’a ve ahiret gününe umut bağlayan, Allah’ı çokça anan herkes için güzel bir örneklik vardır.

33/Ahzap-22
وَلَمَّا رَاَ الْمُؤْمِنُونَ الْاَحْزَابَۙ قَالُوا هٰذَا مَا وَعَدَنَا اللّٰهُ وَرَسُولُهُ وَصَدَقَ اللّٰهُ وَرَسُولُهُۘ وَمَا زَادَهُمْ اِلَّٓا ا۪يمَاناً وَتَسْل۪يماًۜ

Mü’minler düşman birliklerini gördüklerinde “Bu, Allah’ın ve resulünün bize vadettiği şeydir. Allah ve resulü doğru söylemiştir.” dediler. Bu onların yalnızca imanlarını ve teslimiyetlerini artırdı.

60/Mümtehine-4
قَدْ كَانَتْ لَكُمْ اُسْوَةٌ حَسَنَةٌ ف۪ٓي اِبْرٰه۪يمَ وَالَّذ۪ينَ مَعَهُۚ اِذْ قَالُوا لِقَوْمِهِمْ اِنَّا بُرَءٰٓؤُ۬ا مِنْكُمْ وَمِمَّا تَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللّٰهِۘ كَفَرْنَا بِكُمْ وَبَدَا
Bu kelime "baş göstermek " deyiminde vurgulanmış
بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمُ الْعَدَاوَةُ وَالْبَغْضَٓاءُ اَبَداً حَتّٰى تُؤْمِنُوا بِاللّٰهِ وَحْدَهُٓ اِلَّا قَوْلَ اِبْرٰه۪يمَ لِاَب۪يهِ لَاَسْتَغْفِرَنَّ لَكَ وَمَٓا اَمْلِكُ لَكَ مِنَ اللّٰهِ مِنْ شَيْءٍۜ رَبَّـنَا عَلَيْكَ تَوَكَّلْنَا وَاِلَيْكَ اَنَبْنَا وَاِلَيْكَ الْمَص۪يرُ

İbrahim'de ve onunla beraber olanlarda, sizin için güzel bir örneklik vardır. Çünkü onlar kendi toplumlarına şöyle demişlerdi: “Biz, sizden ve Allah'tan başka taptıklarınızdan uzak kimseleriz. Sizi kabul etmiyoruz. Siz tek Allah'a inanıncaya kadar, aramızda asla ortadan kalkmayacak düşmanlık ve kin baş göstermiştir.” Ancak İbrahim'in babasına, “Senin için bağışlanma dileyeceğim. Allah'a karşı senin için hiçbir şey yapamam.” demesi istisnadır. Onlar, “Ey Rabb’imiz! Sana güvendik, yalnız sana yöneldik ve sonunda dönüş sanadır.” diyerek dua etmişlerdi.

60/Mümtehine-5
رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِلَّذ۪ينَ كَفَرُوا وَاغْفِرْ لَنَا رَبَّنَاۚ اِنَّكَ اَنْتَ الْعَز۪يزُ الْحَك۪يمُ
Bu kelime "hükmü geçmek (hüküm yürütmek)" deyiminde vurgulanmış

Rabb’imiz! Bizi, kâfirler için fitne (deneme konusu) kılma ve bizi bağışla. Rabb’imiz! Şüphesiz ki sen güçlü olansın, hükmü geçensin.”

60/Mümtehine-6
لَقَدْ كَانَ لَـكُمْ ف۪يهِمْ اُسْوَةٌ حَسَنَةٌ لِمَنْ كَانَ يَرْجُوا اللّٰهَ وَالْيَوْمَ الْاٰخِرَۜ وَمَنْ يَتَوَلَّ فَاِنَّ اللّٰهَ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَم۪يدُ۟

Ant olsun ki onlarda sizin için, Allah’a ve ahiret gününe umut bağlayan herkes için güzel bir örneklik vardır. Artık kim yüz çevirirse bilsin ki Allah'ın hiçbir şeye ihtiyacı yoktur, bütün övgüler onadır.

Bu sayfa yardımcı oldu mu?

Geri bildiriminiz için teşekkürler!
Güncelleme: 07.08.2026
Paylaş: