أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

Türkçe deyim

yaka paça etmek (götürmek)

hiçbir itiraz dinlemeden ve zorla, apar topar götürmek.

Kaynak: Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü

Kur’an’daki yeri

Her çizgi bir sure; kırmızı çizgiler deyimin geçtiği sureler.

1 · Fatiha 114 · Nas
  • 55 Rahman 41–45

Deyimin geçtiği ayetler

Deyimin karşılığı Arapça metinde ve mealde kırmızı mürekkeple işaretlidir. Soluk ayetler bağlam içindir.

55/Rahman-41

يُعْرَفُ الْمُجْرِمُونَ بِس۪يمٰيهُمْ فَيُؤْخَذُ بِالنَّوَاص۪ي وَالْاَقْدَامِۚ

Mücrimler yüzlerinden tanınırlar. Yaka paça edilip (cehenneme) götürülürler.

55/Rahman-42

bağlam

فَبِاَيِّ اٰلَٓاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

O hâlde Rabb’inizin nimetlerinden hangi birini yalanlayabilirsiniz?

55/Rahman-43

bağlam

هٰذِه۪ جَهَنَّمُ الَّت۪ي يُكَذِّبُ بِهَا الْمُجْرِمُونَۢ

İşte bu, mücrimlerin yalanladıkları cehennemdir.

55/Rahman-44

bağlam

يَطُوفُونَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ حَم۪يمٍ اٰنٍۚ

Ateş yığını ile kaynar su arasında mekik dokurlar.

55/Rahman-45

bağlam

فَبِاَيِّ اٰلَٓاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ۟

O hâlde Rabb’inizin nimetlerinden hangi birini yalanlayabilirsiniz?

Bu sayfa yardımcı oldu mu?

Geri bildiriminiz için teşekkürler.

Güncelleme: 30 Nisan 2026 Paylaş: