أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

Türkçe deyim

yol çizmek

bir konuda plan yapmak.

Kaynak: Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü

Kur’an’daki yeri

Her çizgi bir sure; kırmızı çizgiler deyimin geçtiği sureler.

1 · Fatiha 114 · Nas
  • 18 Kehif 65–70
  • 72 Cin 18–22

Deyimin geçtiği ayetler

Deyimin karşılığı Arapça metinde ve mealde kırmızı mürekkeple işaretlidir. Soluk ayetler bağlam içindir.

18/Kehif-65

bağlam

فَوَجَدَا عَبْداً مِنْ عِبَادِنَٓا اٰتَيْنَاهُ رَحْمَةً مِنْ عِنْدِنَا وَعَلَّمْنَاهُ مِنْ لَدُنَّا عِلْماً

Derken katımızdan kendisine bir rahmet verdiğimiz ve tarafımızdan kendisine bir ilim öğrettiğimiz kullarımızdan birini buldular.

18/Kehif-66

قَالَ لَهُ مُوسٰى هَلْ اَتَّبِعُكَ عَلٰٓى اَنْ تُعَلِّمَنِ مِمَّا عُلِّمْتَ رُشْداً

Musa ona “Sana öğretilen, yol çizen ilimden bana da öğretmen için sana tabi olabilir miyim?” dedi.

18/Kehif-67

bağlam

قَالَ اِنَّكَ لَنْ تَسْتَط۪يعَ مَعِيَ صَبْراً

(O kul) dedi: “Kuşkusuz ki sen benimle (birlikteliğe) sabredemezsin.

18/Kehif-68

bağlam

وَكَيْفَ تَصْبِرُ عَلٰى مَا لَمْ تُحِطْ بِه۪ خُبْراً

Özünü kavrayamadığın bir bilgiye nasıl sabredebilirsin?”

18/Kehif-69

bağlam

قَالَ سَتَجِدُن۪ٓي اِنْ شَٓاءَ اللّٰهُ صَابِراً وَلَٓا اَعْص۪ي لَكَ اَمْراً

(Musa) “İnşallah beni sabreden biri olarak bulacaksın. Hiçbir işte sana karşı gelmeyeceğim.” dedi.

18/Kehif-70

bağlam

قَالَ فَاِنِ اتَّبَعْتَن۪ي فَلَا تَسْـَٔلْن۪ي عَنْ شَيْءٍ حَتّٰٓى اُحْدِثَ لَكَ مِنْهُ ذِكْراً۟

(O kul) “Eğer bana uyacak olursan ben sana anlatmadıkça hiçbir şey hakkında bana soru sorma!” dedi.

72/Cin-18

bağlam

وَاَنَّ الْمَسَاجِدَ لِلّٰهِ فَلَا تَدْعُوا مَعَ اللّٰهِ اَحَداًۙ

Kuşkusuz ki mescitler Allah içindir. Öyleyse Allah'la beraber başkasına dua etmeyin.

72/Cin-19

bağlam

وَاَنَّهُ لَمَّا قَامَ عَبْدُ اللّٰهِ يَدْعُوهُ كَادُوا يَكُونُونَ عَلَيْهِ لِبَداًۜ۟

Gerçek şudur ki Allah’ın kulu (Muhammed), ona yakarmaya kalktığında ona karşı (müşrikler) nerdeyse hepsi yekvücut oldular.

72/Cin-20

bağlam

قُلْ اِنَّمَٓا اَدْعُوا رَبّ۪ي وَلَٓا اُشْرِكُ بِه۪ٓ اَحَداً

De ki "Ben ancak Rabb'ime dua ediyor ve ona hiçbir şeyi ortak koşmuyorum."

72/Cin-21

قُلْ اِنّ۪ي لَٓا اَمْلِكُ لَكُمْ ضَراًّ وَلَا رَشَداً

De ki "Ben size ne bir zarar verme ne de bir yol çizme gücüne sahibim."

72/Cin-22

bağlam

قُلْ اِنّ۪ي لَنْ يُج۪يرَن۪ي مِنَ اللّٰهِ اَحَدٌ وَلَنْ اَجِدَ مِنْ دُونِه۪ مُلْتَحَداًۙ

De ki "Hiç kimse beni Allah'tan (gelecek azaptan) kurtaramaz ve ben ondan başka sığınılacak birini de bulamam.

Bu sayfa yardımcı oldu mu?

Geri bildiriminiz için teşekkürler.

Güncelleme: 13 Temmuz 2026 Paylaş: