Türkçe deyim
yön vermek
yeni bir biçim, yeni bir düzen vermek.
Kaynak: Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü
Kur’an’daki yeri
Her çizgi bir sure; kırmızı çizgiler deyimin geçtiği sureler.
1 · Fatiha
114 · Nas
- 8 Enfal 24–25
Deyimin geçtiği ayetler
Deyimin karşılığı Arapça metinde ve mealde kırmızı mürekkeple işaretlidir. Soluk ayetler bağlam içindir.
8/Enfal-24
يَٓا
اَيُّهَا
الَّذ۪ينَ
اٰمَنُوا
اسْتَج۪يبُوا
Bu kelime "karşılık vermek" deyiminde vurgulanmış
لِلّٰهِ
وَلِلرَّسُولِ
اِذَا
دَعَاكُمْ
لِمَا
يُحْي۪يكُمْۚ
وَاعْلَمُٓوا
اَنَّ
اللّٰهَ
يَحُولُ
بَيْنَ
الْمَرْءِ
وَقَلْبِه۪
وَاَنَّـهُٓ
اِلَيْهِ
تُحْشَرُونَ
Ey iman edenler! Sizi hayatınıza yön verecek şeylere çağırdıklarında, Allah'a ve Elçi’sine (güzel) karşılık verin. Bilin ki Allah kişiyle kalbinin arasına girer ve siz onun huzurunda toplanacaksınız.
8/Enfal-25
bağlam
وَاتَّقُوا
فِتْنَةً
لَا
تُص۪يبَنَّ
الَّذ۪ينَ
ظَلَمُوا
مِنْكُمْ
خَٓاصَّةًۚ
وَاعْلَمُٓوا
اَنَّ
اللّٰهَ
شَد۪يدُ
الْعِقَابِ
İçinizden yalnızca zulmedenlere isabet etmekle kalmayacak bir fitneden sakının. Bilin ki Allah’ın ikabı şiddetlidir.
Bu sayfa yardımcı oldu mu?
Geri bildiriminiz için teşekkürler.
Güncelleme: 3 Mayıs 2026
Paylaş: