mealdeyimleri.com
أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
Türkçe Deyim

arasını (aralarını) bulmak

arasını (aralarını) bulmak Deyim araları bozulmuş iki kişiyi uzlaştırmak, barıştırmak.

— Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü

İlgili Deyimler

ıslah etmek salah bulmak

Deyimin Geçtiği Ayet/Ayetler

4/Nisa-35
وَاِنْ
Bu kelime "endişeye düşmek " deyiminde vurgulanmış
خِفْتُمْ
Bu kelime "endişeye düşmek " deyiminde vurgulanmış
شِقَاقَ
Bu kelime "arası (araları) açılmak (açık olmak, bozulmak) " deyiminde vurgulanmış
بَيْنِهِمَا
Bu kelime "arası (araları) açılmak (açık olmak, bozulmak) " deyiminde vurgulanmış
فَابْعَثُوا حَكَماً مِنْ اَهْلِه۪ وَحَكَماً مِنْ اَهْلِهَاۚ اِنْ يُر۪يدَٓا اِصْلَاحاً يُوَفِّقِ اللّٰهُ بَيْنَهُمَاۜ اِنَّ اللّٰهَ كَانَ عَل۪يماً خَب۪يراً

Eğer karı, koca arasının açılmasından endişeye düşerseniz bir hakem onun tarafından, bir hakem de bunun tarafından gönderin, bunlar gerçekten barıştırmak isterlerse Allah aralarını bulur. Şüphesiz ki Allah her şeyi bilen ve her şeyden haberi olandır.

49/Hucurat-9
وَاِنْ طَٓائِفَتَانِ مِنَ الْمُؤْمِن۪ينَ اقْتَتَلُوا فَاَصْلِحُوا بَيْنَهُمَاۚ فَاِنْ بَغَتْ اِحْدٰيهُمَا عَلَى الْاُخْرٰى فَقَاتِلُوا الَّت۪ي تَبْغ۪ي حَتّٰى تَف۪ٓيءَ اِلٰٓى اَمْرِ اللّٰهِۚ فَاِنْ فَٓاءَتْ فَاَصْلِحُوا بَيْنَهُمَا بِالْعَدْلِ وَاَقْسِطُواۜ اِنَّ اللّٰهَ يُحِبُّ الْمُقْسِط۪ينَ

Eğer mü'minlerden iki grup çarpışırlarsa aralarını bulun. Biri diğerine tecavüz ederse tecavüz edenle, Allah'ın emrine dönünceye kadar savaşın. Eğer dönerse artık adaletle aralarını bulun ve kıst’a uygun davranın. Şüphesiz ki Allah kıst’a uygun davrananları sever.

49/Hucurat-10
اِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ اِخْوَةٌ فَاَصْلِحُوا بَيْنَ اَخَوَيْكُمْ وَاتَّقُوا اللّٰهَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ۟

Sadece inananlar kardeştir. Kardeşlerinizin arasını bulunuz. Allah'a karşı sorumluluk bilinciyle yaşayın ki size merhamet edilsin!

Bu sayfa yardımcı oldu mu?

Geri bildiriminiz için teşekkürler!
Güncelleme: 04.07.2025
Paylaş: