mealdeyimleri.com
أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
Türkçe Deyim

ayıbını yüzüne vurmak

ayıbını yüzüne vurmak Deyim birinin kusurunu yüzüne söylemek.

— Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü

İlgili Deyimler

yüzüne vurmak (çarpmak)

Deyimin Geçtiği Ayet/Ayetler

12/Yusuf-91
قَالُوا تَاللّٰهِ لَقَدْ اٰثَرَكَ
Bu kelime "önde gelmek " deyiminde vurgulanmış
اللّٰهُ عَلَيْنَا وَاِنْ كُنَّا لَخَاطِـ۪ٔينَ
Bu kelime "hata etmek (eylemek işlemek)" deyiminde vurgulanmış

Şöyle dediler: “Allah’a ant olsun ki sen, Allah için, gerçekten bizden önde geliyorsun. Biz ise hata etmişiz.”

12/Yusuf-92
قَالَ لَا تَثْر۪يبَ عَلَيْكُمُ الْيَوْمَۜ يَغْفِرُ اللّٰهُ لَكُمْۘ وَهُوَ اَرْحَمُ الرَّاحِم۪ينَ

(Yusuf) “Bugün ayıbınız yüzünüze vurulmayacak. Allah sizi bağışlasın! Çünkü o merhametlilerin en merhametlisidir!

12/Yusuf-93
اِذْهَبُوا بِقَم۪يص۪ي هٰذَا فَاَلْقُوهُ عَلٰى وَجْهِ اَب۪ي يَأْتِ
Bu kelime "gözleri berraklaşmak" deyiminde vurgulanmış
بَص۪يراًۚ
Bu kelime "gözleri berraklaşmak" deyiminde vurgulanmış
وَأْتُون۪ي بِاَهْلِكُمْ اَجْمَع۪ينَ۟

(Şimdi artık) gidin ve bu benim gömleğimi de yanınıza alın. Onu babamın yüzüne sürün. (O zaman) yeniden gözleri berraklaşır. Ve sonra hepiniz ailenizle birlikte bana gelin.”

Bu sayfa yardımcı oldu mu?

Geri bildiriminiz için teşekkürler!
Güncelleme: 15.05.2026
Paylaş: