أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

Türkçe deyim

iliğine işlemek (geçmek)

3) bütün varlığını kaplamak, çok etkilenmek.

Kaynak: Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü

Kur’an’daki yeri

Her çizgi bir sure; kırmızı çizgiler deyimin geçtiği sureler.

1 · Fatiha 114 · Nas
  • 52 Tur 25–28
  • 56 Vakıa 41–46

Deyimin geçtiği ayetler

Deyimin karşılığı Arapça metinde ve mealde kırmızı mürekkeple işaretlidir. Soluk ayetler bağlam içindir.

52/Tur-25

bağlam

وَاَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلٰى بَعْضٍ يَتَسَٓاءَلُونَ

Birbirlerine dönüp sorarlar.

52/Tur-26

bağlam

قَالُٓوا اِنَّا كُنَّا قَبْلُ ف۪ٓي اَهْلِنَا مُشْفِق۪ينَ

Şöyle derler: "Biz daha önce ailemiz içindeyken de tir tir titrerdik.”

52/Tur-27

فَمَنَّ اللّٰهُ عَلَيْنَا وَوَقٰينَا عَذَابَ السَّمُومِ

Allah iyilik etti de iliklerimize (kadar) işleyecek azaptan bizi korudu.

52/Tur-28

bağlam

اِنَّا كُنَّا مِنْ قَبْلُ نَدْعُوهُۜ اِنَّهُ هُوَ الْبَرُّ الرَّح۪يمُ۟

Kuşkusuz ki biz daha önce ona yalvarırdık. Gerçekten iyilik eden, rahmet eden odur."

56/Vakıa-41

bağlam

وَاَصْحَابُ الشِّمَالِۙ مَٓا اَصْحَابُ الشِّمَالِۜ

Solun halkı, ne mutsuz o solun halkı!

56/Vakıa-42

ف۪ي سَمُومٍ وَحَم۪يمٍۙ

İliklerimize (kadar) işleyecek olan (bir azap) ve kaynar su içinde...

56/Vakıa-43

bağlam

وَظِلٍّ مِنْ يَحْمُومٍۙ

Ve kapkara dumandan bir gölge altında...

56/Vakıa-44

bağlam

لَا بَارِدٍ وَلَا كَر۪يمٍ

Ne serindir ne kerim.

56/Vakıa-45

bağlam

اِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذٰلِكَ مُتْرَف۪ينَۚ

Çünkü onlar bundan önce varlık içinde şımartılmışlardı.

56/Vakıa-46

bağlam

وَكَانُوا يُصِرُّونَ عَلَى الْحِنْثِ الْعَظ۪يمِۚ

Büyük günahta ısrar ediyorlardı.

Bu sayfa yardımcı oldu mu?

Geri bildiriminiz için teşekkürler.

Güncelleme: 2 Mayıs 2026 Paylaş: