أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

Türkçe deyim

işe karışmak

1) herhangi bir konuda katkıda bulunmak, görev almak: 'Her işe karışır, fikrini söyler, uzun uzun nasihatler eder.' -M. Ş. Esendal. 2) herhangi bir konuda olumsuz yönde müdahale etmek.

Kaynak: Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü

Kur’an’daki yeri

Her çizgi bir sure; kırmızı çizgiler deyimin geçtiği sureler.

1 · Fatiha 114 · Nas
  • 15 Hicir 67–72

Deyimin geçtiği ayetler

Deyimin karşılığı Arapça metinde ve mealde kırmızı mürekkeple işaretlidir. Soluk ayetler bağlam içindir.

15/Hicir-67

bağlam

وَجَٓاءَ اَهْلُ الْمَد۪ينَةِ يَسْتَبْشِرُونَ

Şehir halkı (birbirlerine) müjdeler vererek geldi.

15/Hicir-68

bağlam

قَالَ اِنَّ هٰٓؤُ۬لَٓاءِ ضَيْف۪ي فَلَا تَفْضَحُونِۙ

Lut “Bunlar benim misafirimdir, beni utandırmayın.” dedi.

15/Hicir-69

bağlam

وَاتَّقُوا اللّٰهَ وَلَا تُخْزُونِ

Allah’tan sakının, beni rezil etmeyin

15/Hicir-70

قَالُٓوا اَوَلَمْ نَنْهَكَ عَنِ الْعَالَم۪ينَ

“Biz seni başkalarının işine karışmaktan nehyetmedik mi?” dediler.

15/Hicir-71

bağlam

قَالَ هٰٓؤُ۬لَٓاءِ بَنَات۪ٓي اِنْ كُنْتُمْ فَاعِل۪ينَۜ

Dedi ki “Eğer bir şey yapacaksanız işte bunlar kızlarım!”

15/Hicir-72

bağlam

لَعَمْرُكَ اِنَّهُمْ لَف۪ي سَكْرَتِهِمْ يَعْمَهُونَ

Ömrüne ant olsun ki onlar, sarhoşlukları içinde ne halt ettiklerini bilmiyorlardı.

Bu sayfa yardımcı oldu mu?

Geri bildiriminiz için teşekkürler.

Güncelleme: 2 Haziran 2026 Paylaş: