أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

Türkçe deyim

mesul tutmak

sorumlu görmek.

Kaynak: Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü

Kur’an’daki yeri

Her çizgi bir sure; kırmızı çizgiler deyimin geçtiği sureler.

1 · Fatiha 114 · Nas
  • 2 Bakara 134, 141
  • 21 Enbiya 23
  • 25 Furkan 15–16
  • 34 Sebe 23–30
  • 37 Saffat 24

Deyimin geçtiği ayetler

Deyimin karşılığı Arapça metinde ve mealde kırmızı mürekkeple işaretlidir. Soluk ayetler bağlam içindir.

2/Bakara-134

تِلْكَ اُمَّةٌ قَدْ خَلَتْۚ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَلَكُمْ مَا كَسَبْتُمْۚ وَلَا تُسْـَٔلُونَ عَمَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Onlar bir ümmetti, gelip geçti. Onların kazandıkları kendilerinin, sizin kazandıklarınız sizindir. Siz onların yaptıklarından mesul tutulmazsınız.

2/Bakara-141

تِلْكَ اُمَّةٌ قَدْ خَلَتْۚ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَلَكُمْ مَا كَسَبْتُمْۚ وَلَا تُسْـَٔلُونَ عَمَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ۟

Onlar bir ümmetti, gelip geçti. Onların kazandıkları kendilerinin, sizin kazandıklarınız sizindir. Siz onların yaptıklarından mesul tutulmazsınız.

21/Enbiya-23

لَا يُسْـَٔلُ عَمَّا يَفْعَلُ وَهُمْ يُسْـَٔلُونَ

O, (Allah) yaptığından mesul tutulmaz oysa onlar mesul tutulurlar.

25/Furkan-15

bağlam

قُلْ اَذٰلِكَ خَيْرٌ اَمْ جَنَّةُ الْخُلْدِ الَّت۪ي وُعِدَ الْمُتَّقُونَۜ كَانَتْ لَهُمْ جَزَٓاءً وَمَص۪يراً

De ki "Bu mu daha hayırlı yoksa takva sahiplerine söz verilen, sürekli olan cennet mi?” Orası onlar için bir ödüldür ve varılacak yerdir.

25/Furkan-16

لَهُمْ ف۪يهَا مَا يَشَٓاؤُ۫نَ خَالِد۪ينَۜ كَانَ عَلٰى رَبِّكَ وَعْداً مَسْؤُ۫لاً

Muttakilere sürekli kalacakları cennette her diledikleri vardır. Bu, Rabb’inin kendini mesul tuttuğu bir vaattir.

34/Sebe-23

bağlam

وَلَا تَنْفَعُ الشَّفَاعَةُ عِنْدَهُٓ اِلَّا لِمَنْ اَذِنَ لَهُۜ حَتّٰٓى اِذَا فُزِّعَ عَنْ قُلُوبِهِمْ قَالُوا مَاذَاۙ قَالَ رَبُّكُمْۜ قَالُوا الْحَقَّۚ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْكَب۪يرُ

Onun katında kendisine müsaade ettiğinin (meleklerin) dışında kimsenin şefaati fayda vermez. Sonunda kalplerinden korku giderilince "(melekler) Rabb’iniz ne söyledi?" derler. "Hakkı…" derler. O yücedir, büyüktür.

34/Sebe-24

bağlam

قُلْ مَنْ يَرْزُقُكُمْ مِنَ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِۜ قُلِ اللّٰهُۙ وَاِنَّٓا اَوْ اِيَّاكُمْ لَعَلٰى هُدًى اَوْ ف۪ي ضَلَالٍ مُب۪ينٍ

De ki “Sizi göklerden ve yerden rızıklandıran kimdir?” De ki “Allah’tır!” O hâlde ya biz hidayet veya apaçık dalalet üzereyiz ya da siz.”

34/Sebe-25

قُلْ لَا تُسْـَٔلُونَ عَمَّٓا اَجْرَمْنَا وَلَا نُسْـَٔلُ عَمَّا تَعْمَلُونَ

“Siz bizim cürmümüzden (suçumuzdan) mesul tutulmazsınız, biz de sizin amellerinizden mesul tutulmayız.”

34/Sebe-26

bağlam

قُلْ يَجْمَعُ بَيْنَنَا رَبُّنَا ثُمَّ يَفْتَحُ بَيْنَنَا بِالْحَقِّۜ وَهُوَ الْفَتَّاحُ الْعَل۪يمُ

De ki “Rabb’imiz hepimizi cemedecek, sonra da aramızı hak ile ayıracak (fetih). O Fettah’tır, Alîm’dir.”

34/Sebe-27

bağlam

قُلْ اَرُونِيَ الَّذ۪ينَ اَلْحَقْتُمْ بِه۪ شُرَكَٓاءَ كَلَّاۜ بَلْ هُوَ اللّٰهُ الْعَز۪يزُ الْحَك۪يمُ

De ki “Allah'a ortak kabul ettiklerinizi bana gösteriniz.” Hayır! Doğrusu o (Alllah), güçlü olandır; hükmü geçendir.

34/Sebe-28

bağlam

وَمَٓا اَرْسَلْنَاكَ اِلَّا كَٓافَّةً لِلنَّاسِ بَش۪يراً وَنَذ۪يراً وَلٰكِنَّ اَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

Biz seni bütün insanlara yalnızca müjde verici ve uyarıcı olarak gönderdik. Fakat insanların çoğu bilmez.

34/Sebe-29

bağlam

وَيَقُولُونَ مَتٰى هٰذَا الْوَعْدُ اِنْ كُنْتُمْ صَادِق۪ينَ

"Eğer doğru sözlü iseniz bu vaat (hesap günü 34/23,25,26) ne zamandır? (Söyleyin.)" diyorlar.

34/Sebe-30

bağlam

قُلْ لَكُمْ م۪يعَادُ يَوْمٍ لَا تَسْتَأْخِرُونَ عَنْهُ سَاعَةً وَلَا تَسْتَقْدِمُونَ۟

De ki “Sizin için belirlenmiş bir gün var ki onu ne bir saat arkaya bırakabilir ne de öne alabilirsiniz.”

37/Saffat-24

وَقِفُوهُمْ اِنَّهُمْ مَسْؤُ۫لُونَۙ

Durdurun onları çünkü onlar mesul tutulanlardır.

Bu sayfa yardımcı oldu mu?

Geri bildiriminiz için teşekkürler.

Güncelleme: 25 Temmuz 2026 Paylaş: