أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

Türkçe deyim

önüne geçmek 2

2) önlemek.

Kaynak: Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü

Kur’an’daki yeri

Her çizgi bir sure; kırmızı çizgiler deyimin geçtiği sureler.

1 · Fatiha 114 · Nas
  • 56 Vakıa 58–62
  • 70 Mearic 36–41

Deyimin geçtiği ayetler

Deyimin karşılığı Arapça metinde ve mealde kırmızı mürekkeple işaretlidir. Soluk ayetler bağlam içindir.

56/Vakıa-58

bağlam

اَفَرَاَيْتُمْ مَا تُمْنُونَۜ

Akıttığınız meniyi gördünüz mü?

56/Vakıa-59

bağlam

ءَاَنْتُمْ تَخْلُقُونَهُٓ اَمْ نَحْنُ الْخَالِقُونَ

Onu siz mi yaratıyorsunuz yoksa yaratan biz miyiz?

56/Vakıa-60

نَحْنُ قَدَّرْنَا بَيْنَكُمُ الْمَوْتَ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوق۪ينَۙ

Aranızda ölümü biz takdir ettik ve bizim önümüze geçilmiş değildir.

56/Vakıa-61

bağlam

عَلٰٓى اَنْ نُبَدِّلَ اَمْثَالَكُمْ وَنُنْشِئَكُمْ ف۪ي مَا لَا تَعْلَمُونَ

Yerinize benzerlerinizi getirmemiz ve sizi bilmediğiniz şekillerde yeniden yaratmamız hususunda da (kimse bizim önümüze geçemez).

56/Vakıa-62

bağlam

وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ النَّشْاَةَ الْاُو۫لٰى فَلَوْلَا تَذَكَّرُونَ

Elbette ilk inşayı biliyorsunuz. Öyleyse ders almanız gerekmez mi?

70/Mearic-36

bağlam

فَمَالِ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا قِبَلَكَ مُهْطِع۪ينَۙ

Şimdi o kâfirlere ne oluyor ki sana doğru koşuyorlar.

70/Mearic-37

bağlam

عَنِ الْيَم۪ينِۙ وَعَنِ الشِّمَالِ عِز۪ينَ

Sağdan ve soldan bölük bölük…

70/Mearic-38

bağlam

اَيَطْمَعُ كُلُّ امْرِئٍ مِنْهُمْ اَنْ يُدْخَلَ جَنَّةَ نَع۪يمٍۙ

Onlardan her biri nimet cennetine sokulacağını mı umuyor?

70/Mearic-39

bağlam

كَلَّاۜ اِنَّا خَلَقْنَاهُمْ مِمَّا يَعْلَمُونَ

Hayır! Biz onları bildikleri şeyden yarattık.

70/Mearic-40

bağlam

فَلَٓا اُقْسِمُ بِرَبِّ الْمَشَارِقِ وَالْمَغَارِبِ اِنَّا لَقَادِرُونَۙ

Hayır! Doğuların ve batıların Rabb’ine yemin ederim ki bizim (her şeye) gücümüz yeter.

70/Mearic-41

عَلٰٓى اَنْ نُبَدِّلَ خَيْراً مِنْهُمْۙ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوق۪ينَ

Onların yerlerine kendilerinden daha hayırlılarını getirmeye... Bizim önümüze geçilemez.

Bu sayfa yardımcı oldu mu?

Geri bildiriminiz için teşekkürler.

Güncelleme: 2 Mayıs 2026 Paylaş: