mealdeyimleri.com
أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
Türkçe Deyim

sonuç çıkarmak

sonuç çıkarmak Deyim 2) kesin bir karar veya görüşe varıp bunu bildirmek.

— Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü

İlgili Deyimler

anlam çıkarmak (bir şeyin) ilminden anlamak

Deyimin Geçtiği Ayet/Ayetler

12/Yusuf-6
وَكَذٰلِكَ يَجْتَب۪يكَ رَبُّكَ وَيُعَلِّمُكَ مِنْ تَأْو۪يلِ الْاَحَاد۪يثِ وَيُتِمُّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكَ وَعَلٰٓى اٰلِ يَعْقُوبَ كَمَٓا اَتَمَّهَا عَلٰٓى اَبَوَيْكَ مِنْ قَبْلُ اِبْرٰه۪يمَ وَاِسْحٰقَۜ اِنَّ رَبَّكَ عَل۪يمٌ حَك۪يمٌ۟

Böylece Rabb’in seni seçecek, sana sözlerden (rüyalardan) sonuç çıkarmayı (tevil) öğretecek. Daha önce ataların İbrahim ve İshak'a tamamladığı gibi sana ve Yakup ailesine nimetini tamamlayacak. Şüphesiz ki Rabb’in her şeyi bilen, (doğru) hüküm verendir."

12/Yusuf-21
وَقَالَ الَّذِي اشْتَرٰيهُ مِنْ مِصْرَ لِامْرَاَتِه۪ٓ اَكْرِم۪ي مَثْوٰيهُ عَسٰٓى اَنْ يَنْفَعَنَٓا
Bu kelime "faydası olmak " deyiminde vurgulanmış
اَوْ نَتَّخِذَهُ وَلَداًۜ وَكَذٰلِكَ مَكَّنَّا لِيُوسُفَ فِي الْاَرْضِۘ وَلِنُعَلِّمَهُ مِنْ تَأْو۪يلِ الْاَحَاد۪يثِۜ وَاللّٰهُ غَالِبٌ عَلٰٓى اَمْرِه۪ وَلٰكِنَّ اَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

Mısır'da onu satın alan kişi hanımına: "Buna iyi bak! Belki bize bir faydası olur veya onu evlat ediniriz." dedi. Böylece Yusuf'u (o) yere yerleştirdik ki kendisine sözlerden (rüyalardan) sonuç çıkarmayı (tevil) öğretelim. Allah emrinde galip olandır ancak insanların çoğu bilmez.

12/Yusuf-44
قَالُٓوا اَضْغَاثُ اَحْلَامٍۚ وَمَا نَحْنُ بِتَأْو۪يلِ الْاَحْلَامِ بِعَالِم۪ينَ

Onlar şöyle demişlerdi: “Bunlar karmakarışık rüyalardır. Biz böyle rüyalardan sonuç çıkarmayı (tevil) bilenler değiliz.

12/Yusuf-45
وَقَالَ الَّذ۪ي نَجَا مِنْهُمَا وَادَّكَرَ بَعْدَ اُمَّةٍ اَنَا۬ اُنَبِّئُكُمْ بِتَأْو۪يلِه۪ فَاَرْسِلُونِ

O (iki zindan arkadaşından biri olan) kurtulan kişi, aradan geçen bunca zamandan sonra hatırlayıp “Beni gönderin, ondan sonuç çıkarmayı (tevil) size haber verebilirim.”

12/Yusuf-101
رَبِّ قَدْ اٰتَيْتَن۪ي مِنَ الْمُلْكِ وَعَلَّمْتَن۪ي مِنْ تَأْو۪يلِ الْاَحَاد۪يثِۚ فَاطِرَ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِ اَنْتَ وَلِيّ۪ فِي الدُّنْيَا وَالْاٰخِرَةِۚ تَوَفَّن۪ي مُسْلِماً وَاَلْحِقْن۪ي بِالصَّالِح۪ينَ

Rabb’im! Sen bana mülkten (bir pay) verdin ve sözlerden (rüyalardan) sonuç çıkarmayı (tevil) öğrettin. Ey göklerin ve yerin yaratıcısı! Dünyada da ahirette de benim velim sensin. Benim canımı Müslüman olarak al ve beni salihlerin arasına kat."

Bu sayfa yardımcı oldu mu?

Geri bildiriminiz için teşekkürler!
Güncelleme: 22.09.2025
Paylaş: