أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

Türkçe deyim

timsal olmak

simge durumuna gelmek.

Kaynak: Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü

Kur’an’daki yeri

Her çizgi bir sure; kırmızı çizgiler deyimin geçtiği sureler.

1 · Fatiha 114 · Nas
  • 3 Aliimran 193, 198
  • 76 İnsan 5
  • 80 Abese 16
  • 82 İnfitar 13
  • 83 Mutaffifin 18, 22

Deyimin geçtiği ayetler

Deyimin karşılığı Arapça metinde ve mealde kırmızı mürekkeple işaretlidir. Soluk ayetler bağlam içindir.

3/Aliimran-193

رَبَّنَٓا اِنَّـنَا سَمِعْنَا مُنَادِياً يُنَاد۪ي لِلْا۪يمَانِ اَنْ اٰمِنُوا بِرَبِّكُمْ فَاٰمَنَّاۗ رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّـَٔاتِنَا وَتَوَفَّـنَا مَعَ الْاَبْرَارِۚ

“Rabb’imiz! Biz, “Rabb’inize iman edin.” diye imana çağıran bir davetçi işittik; hemen iman ettik. Rabb’imiz! Günahlarımızı bağışla. Kötülüklerimizi ört. Canımızı iyilik timsali olanlar ile beraber al.”

3/Aliimran-198

لٰكِنِ الَّذ۪ينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْر۪ي مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهَارُ خَالِد۪ينَ ف۪يهَا نُزُلاً مِنْ عِنْدِ اللّٰهِۜ وَمَا عِنْدَ اللّٰهِ خَيْرٌ لِلْاَبْرَارِ

Fakat Rablerine karşı sorumluluk alanlara, içlerinden nehirler akan cennetler vardır. Allah’tan ne iyi bir karşılama!.. Ve Allah katında olan, iyilik timsali olanlar (ebrar) için daha hayırlıdır.

76/İnsan-5

اِنَّ الْاَبْرَارَ يَشْرَبُونَ مِنْ كَأْسٍ كَانَ مِزَاجُهَا كَافُوراًۚ

Kuşkusuz ki iyilik timsali olanlar (ebrar), karışımı kâfur olan bir kadehten içerler.

80/Abese-16

كِرَامٍ بَرَرَةٍۜ

İyilik timsali kerim kimselerin…

82/İnfitar-13

اِنَّ الْاَبْرَارَ لَف۪ي نَع۪يمٍۚ

Kuşkusuz ki iyilik timsali olanlar (ebrar), nimetler içindedirler.

83/Mutaffifin-18

كَلَّٓا اِنَّ كِتَابَ الْاَبْرَارِ لَف۪ي عِلِّيّ۪ينَۜ

Hayır! Kuşkusuz ki iyilik timsali olanların (ebrar) kitabı İlliyin'dedir.

83/Mutaffifin-22

اِنَّ الْاَبْرَارَ لَف۪ي نَع۪يمٍۙ

Kuşkusuz ki iyilik timsali olanlar (ebrar), nimetler içindedirler.

Bu sayfa yardımcı oldu mu?

Geri bildiriminiz için teşekkürler.

Güncelleme: 5 Haziran 2026 Paylaş: