أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

Türkçe deyim

toz olmak

1) toz durumuna gelmek;

Kaynak: Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü

Kur’an’daki yeri

Her çizgi bir sure; kırmızı çizgiler deyimin geçtiği sureler.

1 · Fatiha 114 · Nas
  • 17 İsra 49–52, 97–98

Deyimin geçtiği ayetler

Deyimin karşılığı Arapça metinde ve mealde kırmızı mürekkeple işaretlidir. Soluk ayetler bağlam içindir.

17/İsra-49

وَقَالُٓوا ءَاِذَا كُنَّا عِظَاماً وَرُفَاتاً ءَاِنَّا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقاً جَد۪يداً

“Biz, kemikler hâline geldikten ve ufalanıp toz olduktan sonra mı, biz mi yeni bir yaratılışla diriltileceğiz?” dediler.

17/İsra-50

bağlam

قُلْ كُونُوا حِجَارَةً اَوْ حَد۪يداًۙ

De ki “İster taş olun ister demir!..

17/İsra-51

bağlam

اَوْ خَلْقاً مِمَّا يَكْبُرُ ف۪ي صُدُورِكُمْۚ فَسَيَقُولُونَ مَنْ يُع۪يدُنَاۜ قُلِ الَّذ۪ي فَطَرَكُمْ اَوَّلَ مَرَّةٍۚ فَسَيُنْغِضُونَ اِلَيْكَ رُؤُ۫سَهُمْ وَيَقُولُونَ مَتٰى هُوَۜ قُلْ عَسٰٓى اَنْ يَكُونَ قَر۪يباً

İsterse hayalinizde büyüttüğünüz herhangi bir yaratık…” Bu defa da “Bizi tekrar (bu diri hâlimize) kim döndürecek?” diyecekler. De ki “Sizi ilk defa yoktan yaratan!” Bu sefer alaylı alaylı başlarını sallayacaklar da “Ne zamanmış o?” diyecekler. De ki “Belki de yakındır!”

17/İsra-52

bağlam

يَوْمَ يَدْعُوكُمْ فَتَسْتَج۪يبُونَ بِحَمْدِه۪ وَتَظُنُّونَ اِنْ لَبِثْتُمْ اِلَّا قَل۪يلاً۟

O gün sizi davet edecek ve siz de onu (Allah’ı) överek davetine icabet edeceksiniz. Ve (kabirlerde) çok az (bir süre) kaldığınızı zannedeceksiniz.

17/İsra-97

bağlam

وَمَنْ يَهْدِ اللّٰهُ فَهُوَ الْمُهْتَدِۚ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلَنْ تَجِدَ لَهُمْ اَوْلِيَٓاءَ مِنْ دُونِه۪ۜ وَنَحْشُرُهُمْ يَوْمَ الْقِيٰمَةِ عَلٰى وُجُوهِهِمْ عُمْياً وَبُكْماً وَصُماًّۜ مَأْوٰيهُمْ جَهَنَّمُۜ كُلَّمَا خَبَتْ زِدْنَاهُمْ سَع۪يراً

Allah, kimi hidayete erdirirse işte o, (doğru yolda) karar bulmuştur. Kimi de dalalete düşürürse onlar için onun dışında veliler bulamazsın. Kıyamet günü, biz onları yüzükoyun körler, dilsizler ve sağırlar olarak toplarız. Onların barınma yerleri cehennemdir; (oranın) ateşi azaldıkça, çılgın alevini çoğaltırız.

17/İsra-98

ذٰلِكَ جَزَٓاؤُ۬هُمْ بِاَنَّهُمْ كَفَرُوا بِاٰيَاتِنَا وَقَالُٓوا ءَاِذَا كُنَّا عِظَاماً وَرُفَاتاً ءَاِنَّا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقاً جَد۪يداً

Bu onların cezasıdır. Çünkü ayetlerimizi görmezlikten geldiler ve dediler ki “Biz, kemikler hâline geldikten ve ufalanıp toz olduktan sonra mı, biz mi yeni bir yaratılışla diriltileceğiz?”

Bu sayfa yardımcı oldu mu?

Geri bildiriminiz için teşekkürler.

Güncelleme: 20 Haziran 2026 Paylaş: