mealdeyimleri.com
أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
Türkçe Deyim

uzak kalmak

uzak kalmak Deyim uzakta bulunmak

— Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü

Deyimin Geçtiği Ayet/Ayetler

11/Hud-44
وَق۪يلَ يَٓا اَرْضُ ابْلَع۪ي مَٓاءَكِ وَيَا سَمَٓاءُ اَقْلِع۪ي وَغ۪يضَ الْمَٓاءُ وَقُضِيَ
Bu kelime "iş bitirmek " deyiminde vurgulanmış
الْاَمْرُ
Bu kelime "iş bitirmek " deyiminde vurgulanmış
وَاسْتَوَتْ عَلَى الْجُودِيِّ وَق۪يلَ بُعْداً لِلْقَوْمِ الظَّالِم۪ينَ

"Ey yer, suyunu çek ve ey gök sen de tut!" denildi. Böylece su çekildi, iş bitirilmişti. (Gemi) Cudi'nin üzerine oturdu ve "Zalimler topluluğu (rahmetten) uzak kalsın!" denildi.

11/Hud-60
وَاُتْبِعُوا ف۪ي هٰذِهِ الدُّنْيَا لَعْنَةً وَيَوْمَ الْقِيٰمَةِۜ اَلَٓا اِنَّ عَاداً كَفَرُوا رَبَّهُمْۜ اَلَا بُعْداً لِعَادٍ قَوْمِ هُودٍ۟

Bu dünyada da kıyamet gününde de lanete uğradılar. İyi bilin ki Ad halkı Rablerini inkâr ettiler. İşte bu Hud'un kavmi Ad (rahmetten) uzak kalsın!

11/Hud-68
كَاَنْ لَمْ يَغْنَوْا ف۪يهَاۜ اَلَٓا
Bu kelime "haberin olsun! " deyiminde vurgulanmış
اِنَّ ثَمُودَا۬ كَفَرُوا رَبَّهُمْۜ اَلَا
Bu kelime "haberin olsun! " deyiminde vurgulanmış
بُعْداً لِثَمُودَ۟

Sanki orada hiç yaşamamışlardı. Haberiniz olsun; Semud halkı Rablerini inkâr ettiler. Haberiniz olsun; bu Semud (rahmetten) uzak kalsın!

11/Hud-95
كَاَنْ لَمْ يَغْنَوْا ف۪يهَاۜ اَلَا بُعْداً لِمَدْيَنَ كَمَا بَعِدَتْ ثَمُودُ۟

Sanki orada hiç barınmamışlardı. Biliniz ki Semud kavmi (rahmetten) uzak kaldığı gibi Medyen kavmi de uzak kalsın.

23/Mü'minun-41
فَاَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ بِالْحَقِّ فَجَعَلْنَاهُمْ غُـثَٓاءًۚ فَبُعْداً لِلْقَوْمِ الظَّالِم۪ينَ

Derken onları hak üzere o korkunç çığlık yakaladı. Böylece onları sel süprüntüsü hâline getirdik. Zalimler topluluğu (rahmetten) uzak kalsın!

23/Mü'minun-44
ثُمَّ اَرْسَلْنَا رُسُلَنَا تَتْرَاۜ كُلَّمَا جَٓاءَ اُمَّةً رَسُولُهَا كَذَّبُوهُ فَاَتْبَعْنَا بَعْضَهُمْ بَعْضاً وَجَعَلْنَاهُمْ اَحَاد۪يثَۚ فَبُعْداً لِقَوْمٍ لَا يُؤْمِنُونَ

Sonra elçilerimizi art arda gönderdik. Her ne zaman bir millete elçi geldiyse onu yalanladılar. Biz de onları birbirlerinin izlerinden yürüttük ve onları söylence yaptık. İman etmeyen topluluk (rahmetten) uzak kalsın!

Bu sayfa yardımcı oldu mu?

Geri bildiriminiz için teşekkürler!
Güncelleme: 29.06.2025
Paylaş: