Yazıklar olsun ne demek? Anlamı ve geçtiği ayetler

2/Bakara-79

فَوَيْلٌ لِلَّذ۪ينَ يَكْتُبُونَ الْكِتَابَ بِاَيْد۪يهِمْ ثُمَّ يَقُولُونَ هٰذَا مِنْ عِنْدِ اللّٰهِ لِيَشْتَرُوا بِه۪ ثَمَناً قَل۪يلاًۜ فَوَيْلٌ لَهُمْ مِمَّا كَتَبَتْ اَيْد۪يهِمْ وَوَيْلٌ لَهُمْ مِمَّا يَكْسِبُونَ

Yazıklar olsun kendi elleriyle kitap yazıp sonra onu az bir bedele satmak için “Bu Allah katındandır.” diyenlere! Yazıklar olsun onların elleriyle yazdıklarına! Yazıklar olsun onların kazandıklarına!

5/Maide-31

فَبَعَثَ اللّٰهُ غُرَاباً يَبْحَثُ فِي الْاَرْضِ لِيُرِيَهُ كَيْفَ يُوَار۪ي سَوْاَةَ اَخ۪يهِۜ قَالَ يَا وَيْلَتٰٓى اَعَجَزْتُ اَنْ اَكُونَ مِثْلَ هٰذَا الْغُرَابِ فَاُوَارِيَ سَوْاَةَ اَخ۪يۚ فَاَصْبَحَ مِنَ النَّادِم۪ينَۚۛ

Derken Allah, kardeşinin cesedini nasıl gömeceğini ona göstermek için yeri eşeleyen bir karga gönderdi. (Katil kardeş) “Yazıklar olsun bana! Şu karga kadar da olamadım. Kardeşimin cesedini gömeyim.” dedi ve ettiğine nedamet duyanlardan oldu.

14/İbrahim-1

bağlam

الٓـرٰ۠ كِتَابٌ اَنْزَلْنَاهُ اِلَيْكَ لِتُخْرِجَ النَّاسَ مِنَ الظُّلُمَاتِ اِلَى النُّورِ بِـاِذْنِ رَبِّهِمْ اِلٰى صِرَاطِ الْعَز۪يزِ الْحَم۪يدِۙ

Elif, lam, ra. Bu, Rablerinin izniyle insanları karanlıklardan aydınlığa, azîz ve hamîd olanın yoluna çıkarman için sana indirdiğimiz bir kitaptır.

14/İbrahim-2

اَللّٰهِ الَّذ۪ي لَهُ مَا فِي السَّمٰوَاتِ وَمَا فِي الْاَرْضِۜ وَوَيْلٌ لِلْكَافِر۪ينَ مِنْ عَذَابٍ شَد۪يدٍۙ

O Allah ki göklerde ve yerde olanların hepsi onundur. Uğrayacakları şiddetli azaptan dolayı bu gerçeği görmeyen kâfirlere yazıklar olsun!

20/Taha-61

قَالَ لَهُمْ مُوسٰى وَيْلَكُمْ لَا تَفْتَرُوا عَلَى اللّٰهِ كَذِباً فَيُسْحِتَكُمْ بِعَذَابٍۚ وَقَدْ خَابَ مَنِ افْتَرٰى

Musa onlara dedi ki “Yazıklar olsun size! Allah’a yalan (sözler) ile iftira atmayın. Yoksa azap ile kökünüzü kurutur. Çünkü (Allah’a) iftira atanlar darmaduman olmuştur.”

21/Enbiya-46

وَلَئِنْ مَسَّتْهُمْ نَفْحَةٌ مِنْ عَذَابِ رَبِّكَ لَيَقُولُنَّ يَا وَيْلَنَٓا اِنَّا كُنَّا ظَالِم۪ينَ

Yemin olsun, onlara Rabb’inin azabından hafif bir esinti dokunsa “Yazıklar olsun bize ki gerçekten zalimlermişiz!” derler.

21/Enbiya-97

وَاقْتَرَبَ الْوَعْدُ الْحَقُّ فَاِذَا هِيَ شَاخِصَةٌ اَبْصَارُ الَّذ۪ينَ كَفَرُواۜ يَا وَيْلَنَا قَدْ كُنَّا ف۪ي غَفْلَةٍ مِنْ هٰذَا بَلْ كُنَّا ظَالِم۪ينَ

Ve gerçek vaat (Saat) yaklaşınca, birden, kâfirlerin gözleri yuvalarından fırlar! “Yazıklar olsun bize!..” “Biz bundan tam bir gaflet içindeydik. Hayır! Bizler zalim kimselerdik.”

25/Furkan-28

يَا وَيْلَتٰى لَيْتَن۪ي لَمْ اَتَّخِذْ فُلَاناً خَل۪يلاً

Yazıklar olsun bana! Keşke falancaya yakınlık göstermeseydim!

38/Sad-27

وَمَا خَلَقْنَا السَّمَٓاءَ وَالْاَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا بَاطِلاًۜ ذٰلِكَ ظَنُّ الَّذ۪ينَ كَفَرُواۚ فَوَيْلٌ لِلَّذ۪ينَ كَفَرُوا مِنَ النَّارِۜ

Biz göğü, yeri ve bu ikisinin arasındakileri boşuna yaratmadık. Bu kâfirlerin zannıdır. (İçine atılacakları) ateşten dolayı kâfirlere yazıklar olsun!

39/Zümer-22

اَفَمَنْ شَرَحَ اللّٰهُ صَدْرَهُ لِلْاِسْلَامِ فَهُوَ عَلٰى نُورٍ مِنْ رَبِّه۪ۜ فَوَيْلٌ لِلْقَاسِيَةِ قُلُوبُهُمْ مِنْ ذِكْرِ اللّٰهِۜ اُو۬لٰٓئِكَ ف۪ي ضَلَالٍ مُب۪ينٍ

Allah kimin göğsünde İslam'a yer açarsa o, Rabb’inden bir nur üzerinde değil midir? Allah'ı anmak hususunda kalpleri kararmış olanlara yazıklar olsun! İşte bunlar apaçık bir sapkınlık içindedirler.

41/Fussilet-6

قُلْ اِنَّـمَٓا اَنَا۬ بَشَرٌ مِثْلُكُمْ يُوحٰٓى اِلَيَّ اَنَّـمَٓا اِلٰهُـكُمْ اِلٰهٌ وَاحِدٌ فَاسْتَق۪يمُٓوا اِلَيْهِ وَاسْتَغْفِرُوهُۜ وَوَيْلٌ لِلْمُشْرِك۪ينَۙ

De ki “Ben de ancak sizin gibi bir insanım. Yalnızca bana, ilahınızın tek bir ilah olduğu vahyolunuyor. Öyleyse ona yönelin, ondan bağışlanma dileyin. Şirk koşanlara yazıklar olsun!”

45/Casiye-7

وَيْلٌ لِكُلِّ اَفَّاكٍ اَث۪يمٍۙ

Yazıklar olsun her bir günahkâr yalancıya!

45/Casiye-8

bağlam

يَسْمَعُ اٰيَاتِ اللّٰهِ تُتْلٰى عَلَيْهِ ثُمَّ يُصِرُّ مُسْتَكْبِراً كَاَنْ لَمْ يَسْمَعْهَاۚ فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ اَل۪يمٍ

Kendisine okunan Allah’ın ayetlerini işitir sonra sanki hiç işitmemiş gibi, büyüklenmekte ısrar eder. Onu acıklı bir azapla müjdele.

45/Casiye-9

bağlam

وَاِذَا عَلِمَ مِنْ اٰيَاتِنَا شَيْـٔاًۨ اتَّخَذَهَا هُزُواًۜ اُو۬لٰٓئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُه۪ينٌۜ

(O) ayetlerimizden bir şey öğrendiği zaman onu alaya alır. Onlar için yerden yere vurucu bir azap vardır!

45/Casiye-10

bağlam

مِنْ وَرَٓائِهِمْ جَهَنَّمُۚ وَلَا يُغْن۪ي عَنْهُمْ مَا كَسَبُوا شَيْـٔاً وَلَا مَا اتَّخَذُوا مِنْ دُونِ اللّٰهِ اَوْلِيَٓاءَۚ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظ۪يمٌۜ

Arkalarında cehennem var. Kazandıkları da, Allah'tan başka edindikleri dostlar da kendilerinden bir şey savamaz. Onlar için büyük bir azap vardır.

51/Zariyat-56

bağlam

وَمَا خَلَقْتُ الْجِنَّ وَالْاِنْسَ اِلَّا لِيَعْبُدُونِ

Ben cinleri ve insanları ancak bana kulluk etmeleri için yarattım.

51/Zariyat-57

bağlam

مَٓا اُر۪يدُ مِنْهُمْ مِنْ رِزْقٍ وَمَٓا اُر۪يدُ اَنْ يُطْعِمُونِ

Ben onlardan bir rızık istemiyorum ve beni doyurmalarını da istemiyorum.

51/Zariyat-58

bağlam

اِنَّ اللّٰهَ هُوَ الرَّزَّاقُ ذُوالْقُوَّةِ الْمَت۪ينُ

Kuşkusuz ki rızkı veren, sağlam güç sahibi olan Allah'tır.

51/Zariyat-59

bağlam

فَاِنَّ لِلَّذ۪ينَ ظَلَمُوا ذَنُوباً مِثْلَ ذَنُوبِ اَصْحَابِهِمْ فَلَا يَسْتَعْجِلُونِ

Bu haksızlığı yapanların, benzerleri gibi elbette azaptan payları vardır. Artık onun acele gelmesini istemesinler.

51/Zariyat-60

فَوَيْلٌ لِلَّذ۪ينَ كَفَرُوا مِنْ يَوْمِهِمُ الَّذ۪ي يُوعَدُونَ

Kendilerine vadedilen o günlerinden dolayı kâfirlere yazıklar olsun!

52/Tur-8

bağlam

مَا لَهُ مِنْ دَافِـعٍۙ

Ona engel olacak bir şey yoktur.

52/Tur-9

bağlam

يَوْمَ تَمُورُ السَّمَٓاءُ مَوْراًۙ

O gün gök bir çalkalanış çalkalanır.

52/Tur-10

bağlam

وَتَس۪يرُ الْجِبَالُ سَيْراًۜ

Ve dağlar bir yürüyüş yürür ki!

52/Tur-11

فَوَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّب۪ينَۙ

İşte o gün, yalanlayanlara yazıklar olsun!

75/Kıyamet-31

bağlam

فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلّٰىۙ

O ne tasdik etti ne de destek oldu.

75/Kıyamet-32

bağlam

وَلٰـكِنْ كَذَّبَ وَتَوَلّٰىۙ

Sadece yalanladı ve yüz çevirdi.

75/Kıyamet-33

bağlam

ثُمَّ ذَهَبَ اِلٰٓى اَهْلِه۪ يَتَمَطّٰىۜ

Sonra da caka yaparak yandaşlarına gitti.

75/Kıyamet-34

اَوْلٰى لَكَ فَاَوْلٰىۙ

Sana yazıklar olsun! Yazıklar!..

75/Kıyamet-35

ثُمَّ اَوْلٰى لَكَ فَاَوْلٰىۜ

Sana yine yazıklar olsun! Yazıklar!..

77/Mürselat-15

وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّب۪ينَ

Yazıklar olsun, o gün yalanlayanlara!

77/Mürselat-16

bağlam

اَلَمْ نُهْلِكِ الْاَوَّل۪ينَۜ

Öncekileri biz helak etmedik mi?

77/Mürselat-17

bağlam

ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ الْاٰخِر۪ينَ

Sonrakileri de sıraya dizeriz.

77/Mürselat-18

bağlam

كَذٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِم۪ينَ

Mücrimlere biz böyle yaparız.

77/Mürselat-19

وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّب۪ينَ

Yazıklar olsun, o gün yalanlayanlara!

77/Mürselat-20

bağlam

اَلَمْ نَخْلُقْكُمْ مِنْ مَٓاءٍ مَه۪ينٍۙ

Biz sizi bayağı bir sudan yaratmadık mı?

77/Mürselat-21

bağlam

فَجَعَلْنَاهُ ف۪ي قَرَارٍ مَك۪ينٍۙ

Sonra onu sağlam bir yere yerleştirdik.

77/Mürselat-22

bağlam

اِلٰى قَدَرٍ مَعْلُومٍۙ

Belirli bir vakte kadar.

77/Mürselat-23

bağlam

فَقَدَرْنَاۗ فَنِعْمَ الْقَادِرُونَ

Biz böyle takdir ettik. Ne güzel takdir ediciyiz!

77/Mürselat-24

وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّب۪ينَ

Yazıklar olsun, o gün yalanlayanlara!

77/Mürselat-25

bağlam

اَلَمْ نَجْعَلِ الْاَرْضَ كِفَاتاًۙ

Yeryüzünü bir toplanma yeri yapmadık mı?

77/Mürselat-26

bağlam

اَحْيَٓاءً وَاَمْوَاتاًۙ

Hem diriler hem ölüler için…

77/Mürselat-27

bağlam

وَجَعَلْنَا ف۪يهَا رَوَاسِيَ شَامِخَاتٍ وَاَسْقَيْنَاكُمْ مَٓاءً فُرَاتاًۜ

Üstüne de sapasağlam, yüce dağlar diktik; size tatlı bir su içirdik.

77/Mürselat-28

وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّب۪ينَ

Yazıklar olsun, o gün, yalanlayanlara!

77/Mürselat-29

bağlam

اِنْطَلِقُٓوا اِلٰى مَا كُنْتُمْ بِه۪ تُكَذِّبُونَۚ

Haydi, yalanlayıp durduğunuz şeye gidin!

77/Mürselat-30

bağlam

اِنْطَلِقُٓوا اِلٰى ظِلٍّ ذ۪ي ثَلٰثِ شُعَبٍۙ

Üç dala ayrılmış gölgeye gidin.

77/Mürselat-31

bağlam

لَا ظَل۪يلٍ وَلَا يُغْن۪ي مِنَ اللَّهَبِۜ

(O) ne gölge eder (serinletir) ne alevden korur.

77/Mürselat-32

bağlam

اِنَّهَا تَرْم۪ي بِشَرَرٍ كَالْقَصْرِۚ

Bina büyüklüğünde kıvılcımlar çıkarır.

77/Mürselat-33

bağlam

كَاَنَّهُ جِمَالَتٌ صُفْرٌۜ

Bunlar sanki birer kızıl devedir.

77/Mürselat-34

وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّب۪ينَ

Yazıklar olsun, o gün, yalanlayanlara!

77/Mürselat-35

bağlam

هٰذَا يَوْمُ لَا يَنْطِقُونَۙ

Bu, onların konuşamayacakları bir gündür.

77/Mürselat-36

bağlam

وَلَا يُؤْذَنُ لَهُمْ فَيَعْتَذِرُونَ

Özür dilemelerine bile müsaade edilmez.

77/Mürselat-37

وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّب۪ينَ

Yazıklar olsun o gün yalanlayanlara!

77/Mürselat-38

bağlam

هٰذَا يَوْمُ الْفَصْلِۚ جَمَعْنَاكُمْ وَالْاَوَّل۪ينَ

İşte bu, ayrım günüdür. Sizi ve öncekileri bir araya toplamışızdır.

77/Mürselat-39

bağlam

فَاِنْ كَانَ لَكُمْ كَيْدٌ فَك۪يدُونِ

Eğer bir hileniz varsa haydi bana hile yapın.

77/Mürselat-40

وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّب۪ينَ۟

Yazıklar olsun, o gün, yalanlayanlara!

77/Mürselat-41

bağlam

اِنَّ الْمُتَّق۪ينَ ف۪ي ظِلَالٍ وَعُيُونٍۙ

Sorumluluk alanlar (muttakiler) mutlaka gölgelerde ve pınar başlarında (olacaklar).

77/Mürselat-42

bağlam

وَفَوَاكِهَ مِمَّا يَشْتَهُونَۜ

Ve içlerinin gittiği bütün meyveler (vardır).

77/Mürselat-43

bağlam

كُلُوا وَاشْرَبُوا هَن۪ٓيـٔاً بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ

“Yiyip için, afiyet olsun. Bu, yaptıklarınıza karşılıktır.”

77/Mürselat-44

bağlam

اِنَّا كَذٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِن۪ينَ

Şüphesiz ki biz, muhsinleri işte böyle ödüllendiririz.

77/Mürselat-45

وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّب۪ينَ

Yazıklar olsun, o gün, yalanlayanlara!

77/Mürselat-46

bağlam

كُلُوا وَتَمَتَّعُوا قَل۪يلاً اِنَّكُمْ مُجْرِمُونَ

Yiyin ve çok az da sefanızı sürün. Siz, gerçekten mücrimsiniz.

77/Mürselat-47

وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّب۪ينَ

Yazıklar olsun, o gün, yalanlayanlara!

77/Mürselat-48

bağlam

وَاِذَا ق۪يلَ لَهُمُ ارْكَعُوا لَا يَرْكَعُونَ

Onlara “Rükû edin!” denildiğinde rükû etmezler.

77/Mürselat-49

وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّب۪ينَ

Yazıklar olsun, o gün, yalanlayanlara!

77/Mürselat-50

bağlam

فَبِاَيِّ حَد۪يثٍ بَعْدَهُ يُؤْمِنُونَ

Bundan sonra hangi söze inanacaklar.

83/Mutaffifin-1

وَيْلٌ لِلْمُطَفِّف۪ينَۙ

Ölçü ve tartıda hile yapanlara, yazıklar olsun!

83/Mutaffifin-2

bağlam

اَلَّذ۪ينَ اِذَا ا‌كْتَالُوا عَلَى النَّاسِ يَسْتَوْفُونَۘ

Onlar, insanlardan ölçerek bir şey aldıklarında noksansız alırlar.

83/Mutaffifin-3

bağlam

وَاِذَا كَالُوهُمْ اَوْ وَزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَۜ

Ama kendileri onlara bir şey ölçtükleri veya tarttıkları zaman eksiltirler.

83/Mutaffifin-4

bağlam

اَلَا يَظُنُّ اُو۬لٰٓئِكَ اَنَّهُمْ مَبْعُوثُونَۙ

Yoksa onlar, diriltileceklerini sanmıyorlar mı?

83/Mutaffifin-5

bağlam

لِيَوْمٍ عَظ۪يمٍۙ

Büyük gün için...

83/Mutaffifin-10

وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّب۪ينَۙ

O gün, yalanlayanlara yazıklar olsun!

83/Mutaffifin-11

bağlam

اَلَّذ۪ينَ يُكَذِّبُونَ بِيَوْمِ الدّ۪ينِۜ

Onlar, din gününü yalanlamaktadır.

83/Mutaffifin-12

bağlam

وَمَا يُكَذِّبُ بِه۪ٓ اِلَّا كُلُّ مُعْتَدٍ اَث۪يمٍۙ

Onu sadece yasakları çiğneyen günaha girmişler, yalanlar.

104/Hümeze-1

وَيْلٌ لِكُلِّ هُمَزَةٍ لُمَزَةٍۨۙ

Laf yapan, kaş göz eden herkese yazıklar olsun!

104/Hümeze-2

bağlam

اَلَّذ۪ي جَمَعَ مَالاً وَعَدَّدَهُۙ

O, mal biriktirdi ve onu sayıp durdu.

104/Hümeze-3

bağlam

يَحْسَبُ اَنَّ مَالَهُٓ اَخْلَدَهُۚ

Malının kendisini ölümsüzleştireceğini sanır.

yazıklar olsun

Kur’an’daki yeri

Deyimin geçtiği ayetler