أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

Türkçe deyim

başına kakmak (kakınç etmek)

yapılan bir iyiliği yüzüne vurarak birini üzmek.

Kaynak: Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü

Kur’an’daki yeri

Her çizgi bir sure; kırmızı çizgiler deyimin geçtiği sureler.

1 · Fatiha 114 · Nas
  • 2 Bakara 262, 264
  • 26 Şuara 22
  • 49 Hucurat 17
  • 74 Müddessir 6–10

Deyimin geçtiği ayetler

Deyimin karşılığı Arapça metinde ve mealde kırmızı mürekkeple işaretlidir. Soluk ayetler bağlam içindir.

2/Bakara-262

اَلَّذ۪ينَ يُنْفِقُونَ اَمْوَالَهُمْ ف۪ي سَب۪يلِ اللّٰهِ ثُمَّ لَا يُتْبِعُونَ مَٓا اَنْفَقُوا مَناًّ وَلَٓا اَذًۙى لَهُمْ اَجْرُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْۚ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

Mallarını Allah yolunda verip de verdiklerinin arkasından başına kakmayıp eziyet etmeyenlerin alacakları ecir Rableri katındadır. Onlar ne bir korkuya kapılırlar ne de hüzün duyarlar.

2/Bakara-264

يَٓا اَيُّهَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا لَا تُبْطِلُوا صَدَقَاتِكُمْ بِالْمَنِّ وَالْاَذٰىۙ كَالَّذ۪ي يُنْفِقُ مَالَهُ رِئَٓاءَ النَّاسِ وَلَا يُؤْمِنُ بِاللّٰهِ وَالْيَوْمِ الْاٰخِرِۜ فَمَثَلُهُ كَمَثَلِ صَفْوَانٍ عَلَيْهِ تُرَابٌ فَاَصَابَهُ وَابِلٌ فَتَرَكَهُ صَلْداًۜ لَا يَقْدِرُونَ عَلٰى شَيْءٍ مِمَّا كَسَبُواۜ وَاللّٰهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِر۪ينَ

Ey iman edenler! Allah'a ve ahiret gününe inanmadığı hâlde insanlara gösteriş için malını harcayan kimse gibi, başına kakmak ve eziyet etmek suretiyle, sadakalarınızı ziyan etmeyin. Böylesinin durumu, üzerinde biraz toprak bulunan düz kayaya benzer ki sağanak bir yağmur isabet etmiş de onu çıplak pürüzsüz kaya haline getirivermiştir. Onlar kazandıklarından hiçbir şey elde edemezler. Allah, kâfir bir toplumu hidayete erdirmez.

26/Şuara-22

وَتِلْكَ نِعْمَةٌ تَمُنُّهَا عَلَيَّ اَنْ عَبَّدْتَ بَن۪ٓي اِسْرَٓائ۪لَۜ

O nimet diye başıma kaktığın ise (aslında) İsrailoğullarını kendine kul köle etmendir.

49/Hucurat-17

يَمُنُّونَ عَلَيْكَ اَنْ اَسْلَمُواۜ قُلْ لَا تَمُنُّوا عَلَيَّ اِسْلَامَكُمْۚ بَلِ اللّٰهُ يَمُنُّ عَلَيْكُمْ اَنْ هَدٰيكُمْ لِلْا۪يمَانِ اِنْ كُنْتُمْ صَادِق۪ينَ

Onlar, teslim olmalarını başına kakıyorlar. De ki “İslam'a boyun eğdiniz diye, benden minnet beklemeyin. Bilakis, eğer özü sözü bir kimselerseniz, sizi imana erdirdiği için, siz Allah'a minnet duyun.”

74/Müddessir-6

وَلَا تَمْنُنْ تَسْتَكْثِرُۙ

Yaptığın iyiliği çok görerek başına kakma.

74/Müddessir-7

bağlam

وَلِرَبِّكَ فَاصْبِرْۜ

Rabb’in için sabret.

74/Müddessir-8

bağlam

فَاِذَا نُقِرَ فِي النَّاقُورِۙ

Sur'a üflendiği zaman…

74/Müddessir-9

bağlam

فَذٰلِكَ يَوْمَئِذٍ يَوْمٌ عَس۪يرٌۙ

İşte o gün, çok zor bir gündür.

74/Müddessir-10

bağlam

عَلَى الْـكَافِر۪ينَ غَيْرُ يَس۪يرٍ

Kâfirlere hiç de kolay değildir.

Bu sayfa yardımcı oldu mu?

Geri bildiriminiz için teşekkürler.

Güncelleme: 14 Ekim 2026 Paylaş: